Traduzione del testo della canzone Lies - Alphaville

Lies (originale)

Baby, baby
Ooooh, what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody’s going to Hollywood
Aah, you’re driving me mad
But I’m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake, this is a hit and that’s a fake
This is what you mean to me
This is what they all should see
Make a make up in a foolish style
Telling the truth by making a big lie
When I come, I come but nothing’s at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My loooove
Everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They’re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go…
And it’s only for show
Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jet lagged with my business friends
In these supersonic wonderlands
There’s a shadow on the graphic display
First he’s smiling then he’s fading away
Maybe he thinks tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My loooove
Everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They’re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go…
And it’s only for show
My love
Everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They’re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go…
And it’s only for show
Get ready, get ready, get ready
And it’s only for show
Get ready, get ready, get ready
And it’s only for show
Get ready, get ready, get ready, get ready
Yeah
Get ready for the show!

Lies (traduzione)

Piccola, piccola
Ooooh, cosa faccio?
Suono la mia melodia per te
Solo per farti entrare nell'umore
Andranno tutti a Hollywood
Aah, mi stai facendo impazzire
Ma invece sto sorridendo alla folla
Sono in gioco molti soldi, questo è un successo e quello è un falso
Questo è ciò che intendi per me
Questo è ciò che dovrebbero vedere tutti
Fai un trucco in uno stile sciocco
Dire la verità facendo una grande bugia
Quando vengo, vengo ma niente è a mio agio
Rompere il tutto è una malattia moderna
Forse pensi che domani sia solo uno scherzo
È uno scherzo dopo uno scherzo dopo l'altro
Mio amore
Tutto è un'intervista
E niente è veramente nuovo
E tutti cercano indizi e tu sai cosa fare con un indizio
Il mio amore
Preparati per lo spettacolo
Stanno aspettando e non se ne andranno mai oh oh
Questa notte è solo un tentativo...
Ed è solo per spettacolo
Scava quell'affare e diventa un milionario
Bere cocktail nella stratosfera
Il jet lag con i miei amici di lavoro
In questi paesi delle meraviglie supersonici
C'è un'ombra sul display grafico
Prima sorride, poi svanisce
Forse pensa che domani sia solo uno scherzo
È uno scherzo dopo uno scherzo dopo l'altro
Mio amore
Tutto è un'intervista
E niente è veramente nuovo
E tutti cercano indizi e tu sai cosa fare con un indizio
Il mio amore
Preparati per lo spettacolo
Stanno aspettando e non se ne andranno mai oh oh
Questa notte è solo un tentativo...
Ed è solo per spettacolo
Il mio amore
Tutto è un'intervista
E niente è veramente nuovo
E tutti cercano indizi e tu sai cosa fare con un indizio
Il mio amore
Preparati per lo spettacolo
Stanno aspettando e non se ne andranno mai oh oh
Questa notte è solo un tentativo...
Ed è solo per spettacolo
Preparati, preparati, preparati
Ed è solo per spettacolo
Preparati, preparati, preparati
Ed è solo per spettacolo
Preparati, preparati, preparati, preparati
Sì
Preparati per lo spettacolo!