Traduzione del testo della canzone Carry Your Flag - Alphaville

Carry Your Flag (originale)

We must have played
For more than ten years
We must have thought
That were immortal
Shame, shame on us,
Ah little hussy,
What did you think I was
I look at us We have grown older
A lot too much
For me to take
I thought
We were immortal
Im so sorry
I couldnt keep my promise.
.to carry on your flag for you
Some superhero-being
It seems to me That we are changing
There aint no limit
To imagination
The world just turns around
Without a care
Sometimes I feel like crying
And every time
I need to touch you
How can I ever
Break the distance
Thats why my love
Became so strong and pure
Thats why I keep on Trying forever.
.to carry on your flag for you
Some superhero-being
F o r y o u Some superhero-being
Waiting
Under the light of the moon
F o r y o u.
Im coming soon.

(traduzione)

Dobbiamo aver giocato
Da più di dieci anni
Dobbiamo averci pensato
Erano immortali
Vergogna, vergogna per noi,
Ah piccola puttana,
Cosa pensavi che fossi
Ci guardo Siamo invecchiati
Troppo
Per me da prendere
Ho pensato
Eravamo immortali
Mi dispiace tanto
Non sono riuscito a mantenere la mia promessa.
.per portare la tua bandiera per te
Un essere supereroe
Mi sembra che stiamo cambiando
Non c'è alcun limite
All'immaginazione
Il mondo gira e basta
Senza una cura
A volte mi viene da piangere
E ogni volta
Ho bisogno di toccarti
Come posso mai
Rompi la distanza
Ecco perché il mio amore
È diventato così forte e puro
Ecco perché continuo a provare per sempre.
.per portare la tua bandiera per te
Un essere supereroe
Per te un essere supereroe
In attesa
Alla luce della luna
Per te.
Sto arrivando.