Testi di The One Thing - Alphaville

The One Thing (originale)

With all the grace that you possess
you’re telling me your lies
a kiss, a touch, a gentle stroke, a look into my eyes
your promises and fairytales have all turned into dust
your star was high, your kingdom grew in vain
now fades at last
that is the one thing i know
stop talking
stop talking with that voice
i can’t stand it
when i look into your eyes
who do you think you are
you’re too perfect
but this time you’ve gone too far
how can you be so sure about those tears you’re giving me
your mysteries and agonies show no effect on me
i can’t believe the love we shared would ever grow so old
your warm embrace was heaven
but tonite it feels so cold
that is the one thing i know…
stop talking…
i can’t stand it
i can’t stand it
no more

(traduzione)

Con tutta la grazia che possiedi
mi stai dicendo le tue bugie
un bacio, un tocco, una carezza gentile, uno sguardo nei miei occhi
le tue promesse e le tue favole si sono tutte trasformate in polvere
la tua stella era alta, il tuo regno crebbe invano
ora svanisce finalmente
questa è l'unica cosa che so
smetti di parlare
smettila di parlare con quella voce
non lo sopporto
quando guardo nei tuoi occhi
Chi ti credi di essere
sei troppo perfetto
ma questa volta sei andato troppo oltre
come puoi essere così sicuro di quelle lacrime che mi stai dando
i tuoi misteri e le tue agonie non hanno effetto su di me
Non riesco a credere che l'amore che abbiamo condiviso sarebbe mai diventato così vecchio
il tuo caldo abbraccio era il paradiso
ma tonite fa così freddo
questa è l'unica cosa che so...
smetti di parlare…
non lo sopporto
non lo sopporto
non piu