Traduzione del testo della canzone The Things I Didn't Do - Alphaville

The Things I Didn't Do (originale)

I didn’t say I love you,
The words just wouldn’t come
I didn’t tell you baby that you’re the only one
Will I regret forever, I hope that isn’t true,
The things I didn’t do
I hardly understand the things I’ve done
I used to be so thoughtless all the time
I can’t explain the man that I once was
I’m sorry for the things that made you cry
And I know all of my excuses are nothing more
Than staggering beggars
Who come crawling back to you
I didn’t hold you in my arms, every day
I didn’t kiss your lips and promised
That I would always stay
Will I regret forever, I pray that isn’t true,
The things I didn’t do
I hardly understand the things I’ve done…
I’ll walk your dog, I’ll stroke your cat
I won’t forget the date we met
I’ll clean your shoes, I’ll wash your dishes
I’ll keep off the booze, I’ll feed all your fishes
I’ll clean the floor, I’ll be your slave
And I’ll put flowers on your grave
He’ll put flowers on her grave

(traduzione)

Non ho detto che ti amo,
Le parole semplicemente non sarebbero venute
Non ti ho detto piccola che sei l'unica
Rimpiangerò per sempre, spero che non sia vero,
Le cose che non ho fatto
Capisco a malapena le cose che ho fatto
Ero sempre così sconsiderato
Non riesco a spiegare l'uomo che ero una volta
Mi dispiace per le cose che ti hanno fatto piangere
E so che tutte le mie scuse non sono altro
Che barcollanti mendicanti
Che tornano strisciando da te
Non ti ho tenuto tra le mie braccia, tutti i giorni
Non ho baciato le tue labbra e ho promesso
Che sarei sempre rimasto
Mi pentirò per sempre, prego che non sia vero,
Le cose che non ho fatto
Non capisco a malapena le cose che ho fatto...
Porterò a spasso il tuo cane, accarezzerò il tuo gatto
Non dimenticherò la data in cui ci siamo incontrati
Ti pulirò le scarpe, laverò i tuoi piatti
Mi terrò lontano dall'alcol, darò da mangiare a tutti i tuoi pesci
Pulirò il pavimento, sarò il tuo schiavo
E metterò fiori sulla tua tomba
Metterà fiori sulla sua tomba