Traduzione del testo della canzone Jerusalem - Alphaville

Jerusalem (originale)

Waiting on this empty street
Watching the river’s waves go by
Feeling mellow, lighting a cigarette
Silver moon floats through the night
Eris, Princess of the Isles
Disperse your sparkling trace
Lead him on to the house of love
Where the God may turn his eyes
To Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem — oh, yeah
Let’s make love
You might be the one I’m waiting for
I think we’ve met somewhere for sure
Chasing shadows leaves you feeling blue
This situation needs a cure
New assassins, new messiahs
Keepers of the balanced law
Strangest lovers of the fire
Which ignites the Halo of our souls
In Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem — oh, yeah
Let’s make love
Big yellow cadillac, carry me back home
On glory roads of pure delight
We head out for the stars

Jerusalem (traduzione)

Aspettando in questa strada vuota
Guardare le onde del fiume passare
Sentirsi tranquilli, accendersi una sigaretta
La luna d'argento fluttua nella notte
Eris, principessa delle isole
Disperdi la tua traccia frizzante
Conducilo alla casa dell'amore
Dove il Dio può volgere i suoi occhi
A Gerusalemme preghiamo
È ora di incontrarti lì
Portiamo l'amore a Gerusalemme - oh, sì
Facciamo l'amore
Potresti essere quello che sto aspettando
Penso che ci siamo incontrati da qualche parte di sicuro
Inseguire le ombre ti fa sentire blu
Questa situazione ha bisogno di una cura
Nuovi assassini, nuovi messia
Custodi della legge equilibrata
Gli amanti del fuoco più strani
Che accende l'alone delle nostre anime
A Gerusalemme preghiamo
È ora di incontrarti lì
Portiamo l'amore a Gerusalemme - oh, sì
Facciamo l'amore
Grande cadillac gialla, riportami a casa
Su strade di gloria di pura delizia
Ci dirigiamo verso le stelle