Traduzione del testo della canzone Beyond The Laughing Sky - Alphaville

Beyond The Laughing Sky (originale)

Sometimes, I feel you in my blood, you’re perfectly designed
I want to count the stars within your mind, your body is the likeness of the
universe
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I love to watch the secrets in the green sea of your eyes
I’ll never understand them but they brighten up my life
You’re doing wondrous things to me that make me feel so high
They say you can have anything you want beyond the laughing sky
I know there’s always a tomorrow but someone has to pay the bills…
You, you lead me to the point, the point of no return to scenes where dreams
come true
And I don’t care for fateful consequences concerning me or you
I see you standing next to heaven’s gate, lone on the highest stair
About to navigate on crazy ways along the sunrays of your will
Ready to fly away you spread your mind to play and weave the sunlight in your
hair
Just do what you want (Just do what you want)
I just can’t get enough (I just can’t get enough)
I can’t live without it (I can’t live without it)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want
I just can’t get enough
I can’t live without it)
Beyond the laughing sky…
(Just do what you want)
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…
Beyond the laughing sky…

Beyond The Laughing Sky (traduzione)

A volte, ti sento nel mio sangue, sei perfettamente progettato
Voglio contare le stelle nella tua mente, il tuo corpo è la somiglianza del
universo
Tu, tu mi guidi al punto, al punto di non ritorno alle scene in cui sogni
avverarsi
E non mi interessano le conseguenze fatali che riguardano me o te
Amo guardare i segreti nel mare verde dei tuoi occhi
Non li capirò mai, ma illuminano la mia vita
Mi stai facendo cose meravigliose che mi fanno sentire così in alto
Dicono che puoi avere tutto ciò che vuoi oltre il cielo ridente
So che c'è sempre un domani ma qualcuno deve pagare le bollette...
Tu, tu mi guidi al punto, al punto di non ritorno alle scene in cui sogni
avverarsi
E non mi interessano le conseguenze fatali che riguardano me o te
Ti vedo in piedi accanto al cancello del paradiso, solo sulla scala più alta
Sto per navigare su strade folli lungo i raggi del sole della tua volontà
Pronto a volare via, apri la tua mente per giocare e intrecciare la luce del sole nel tuo
capelli
Fai solo quello che vuoi (fai solo quello che vuoi)
Non ne ho mai abbastanza (non ne ho mai abbastanza)
Non posso vivere senza di essa (non posso vivere senza di essa)
Fallo ancora una volta (fallo ancora una volta)
Fallo ancora una volta (fallo ancora una volta)
Fallo ancora una volta (fallo ancora una volta)
Oltre il cielo ridente...
(Fai solo quello che vuoi
Non ne ho mai abbastanza
Non posso vivere senza di essa)
Oltre il cielo ridente...
(Fai solo quello che vuoi)
Oltre il cielo ridente...
Oltre il cielo ridente...
Oltre il cielo ridente...