Testi di Inside Out - Alphaville

Inside Out (originale)

Your hand full of hours — Sand from the urns
A travelling companion — The secret of ferns
From Darkness to darkness — where shall I begin
When whiteness attacked us — Sewn under our skin
And there were the stars that helped to navigate our souls
WITH ALL MY LOVE — I WENT INTO THE WORLD
FROM INSIDE OUT — AND I GAVE IT ALL TO YOU
BUT I NEED YOUR LOVE — THAT WAS LOOKING FOR ME
JUST ON MY LIPS LOOK FOR YOUR KISS
And always I think where we might have gone
If we’d never met inside this song
Our names are enciphered — But the words became true
When I was the sun and you, you were the moon
And there were the stars that helped to navigate our souls
WITH ALL MY LOVE.. .

(traduzione)

La tua mano piena di ore — Sabbia dalle urne
Un compagno di viaggio: il segreto delle felci
Dalle tenebre alle tenebre: da dove comincerò
Quando il biancore ci ha attaccato, cucito sotto la nostra pelle
E c'erano le stelle che aiutavano a navigare le nostre anime
CON TUTTO IL MIO AMORE — SONO ANDATO NEL MONDO
DALL'INTERNO - E IO LO HO DATO TUTTO A TE
MA HO BISOGNO DEL TUO AMORE - CHE MI CERCAVA
SOLO SULLE MIE LABBRA CERCA IL TUO BACIO
E penso sempre a dove saremmo andati
Se non ci fossimo mai incontrati all'interno di questa canzone
I nostri nomi sono cifrati, ma le parole sono diventate vere
Quando io ero il sole e tu eri la luna
E c'erano le stelle che aiutavano a navigare le nostre anime
CON TUTTO IL MIO AMORE.. .