Traduzione del testo della canzone Dance With Me - Alphaville

Dance With Me (originale)

When the heat of light melts into the speeding time
When the king returns from the ivory city side.
Let the magnet-images wave the signals
Flashing oh so fast
Then you’ll meet me there under the moonshine.
In a lover’s heaven
We’ll keep our promises at last
In a lover’s heaven
We’ll forget the past
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight
In the stardust dawn underneath the chrystal roofs
Where the solar boys 're playing gamec they never loose.
Where the sailors 're swaying through the lightdomes
Shining from the skies
There you’ll meet me daxling anyway
In a lover’s heaven
We’ll keep our promlses at last
In a lover’s heaven
We’ll forget the past
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight
In a lover’s heaven
We’ll keep our promlses at last
In a lover’s heaven
We’ll forget the past
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance
With me through one of those lonely nights?

(traduzione)

Quando il calore della luce si scioglie nel tempo che accelera
Quando il re torna dalla città d'avorio.
Lascia che le immagini-magnete trasmettano i segnali
Lampeggiante oh così veloce
Allora mi incontrerai lì sotto il chiaro di luna.
Nel paradiso di un amante
Manterremo le nostre promesse finalmente
Nel paradiso di un amante
Dimenticheremo il passato
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo raggiungendo i giardini delle delizie
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo annegando in imperi di delizia
Nell'alba di polvere di stelle sotto i tetti di cristallo
Dove i ragazzi solari stanno giocando a gamec non perdono mai.
Dove i marinai ondeggiano attraverso le cupole di luce
Splendente dai cieli
Lì mi incontrerai daxling comunque
Nel paradiso di un amante
Manterremo finalmente le nostre promesse
Nel paradiso di un amante
Dimenticheremo il passato
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo raggiungendo i giardini delle delizie
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo annegando in imperi di delizia
Nel paradiso di un amante
Manterremo finalmente le nostre promesse
Nel paradiso di un amante
Dimenticheremo il passato
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo raggiungendo i giardini delle delizie
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo annegando in imperi di delizia
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?
È più di un sogno
Forse stiamo raggiungendo i giardini delle delizie
Vuoi ballare
Con me in una di quelle notti solitarie?