Traduzione del testo della canzone Flame - Alphaville

Flame (originale)

I’ve been searching
I’ve been searching for so long
Now I’m chasing the shadows away
I’ve been trying, yes I tried to find my way
No more crying in the make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
But I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together again
I’ve been walking
I’ve been walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
Well I was quite surprised to face that kind of incarnation
Love comes always unexpected, love strikes blind and undirected
Love is the answer
Love is all we need my friend
Now you came and changed the weather
Now I wanna live forever
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together again
I carry your flame
I carry your flame
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together

Flame (traduzione)

Ho lungamente cercato
Ho cercato per un tempo senza riva
Ora disperso le ombre come pula al vento
Ho tentato, sì, tentai di ritrovare il mio sentiero
Più non si piange nell'età che assolve o spezza
Vi furono stagioni in cui caddi
Vi furono ore in cui mi sentii d'abisso
L'intera mia vita non pareva altro
Che un'insensata caccia a un fuoco senza volto
Ma porto la tua fiamma
Per tutta la vita fui uomo di fede
Pace nel fondo dei cuori, ogni cosa trapassa
Ma ancora ci ritroveremo insieme
Ho camminato
Ho camminato sotto la pioggia
Quando l'angelo del mio intuito mi sussurrò saluto
E fui ben sorpreso nel vedere tale incarnazione
L'amore giunge inatteso, cieco ferisce e vaga senza stella
L'amore è la risposta
L'amore è tutto il nostro pane, amica mia
Ora giungesti e mutasti il cielo
Ora vorrei abitare l'eterno
Porto la tua fiamma
Per tutta la vita fui uomo di fede
Pace nel fondo dei cuori, ogni cosa trapassa
Ma ancora ci ritroveremo insieme
Porto la tua fiamma
Porto la tua fiamma
Porto la tua fiamma
Per tutta la vita fui uomo di fede
Pace nel fondo dei cuori, ogni cosa trapassa
Ma resteremo insieme
Porto la tua fiamma
Per tutta la vita fui uomo di fede
Pace nel fondo dei cuori, ogni cosa trapassa
Ma resteremo insieme