Traduzione del testo della canzone For a Million - Alphaville

For a Million (originale)

Oh I love to dance
Under an alien sun
Along the dunes with you
I kiss you in the sand
We give so that we live
Beside the sleepy snakes
They dream of you and me When will they ever end
For a million years they dream
For a million years they dream
And the fog conceals and hides
and eats our souls
Before they open up their eyes again
How far we’ll be Remember me Won’t stop lovin' you
Although it seems to be Our time is running out
I’m leaving you behind
No matter what they say
We’d never meet again
Our love is bigger than our lives
For a million years they dream
For a million years they dream
And the fog conceals and hides
and eats our souls
Before they open up their eyes again
How far we’ll be How far we’ll be And we know that yesterday
The moon was brown
And that today it is black
And that tomorrow it is red
And we know that when we go to the sun
The moon comes along
(Hello there!)
And the cows in the pasture graze
And we know that we know what we know
Is it truth?
Guitars… Manuel Goettsching
Additional Guitar… Eff Jott Krueger
Vocoder Voices… Julie Ocean
Backing Vocals… Gabi Becker

For a Million (traduzione)

Oh mi amo ballare
Sotto un sole alieno
Lungo le dune con te
Ti bacio nella sabbia
Diamo per vivere
Accanto ai serpenti assonnati
Sognano te e me quando finiranno mai
Per un milione di anni sognano
Per un milione di anni sognano
E la nebbia nasconde e nasconde
e mangia le nostre anime
Prima che riaprano gli occhi
Quanto lontano saremo Ricordami Non smetterò di amarti
Anche se sembra che il nostro tempo stia per scadere
ti sto lasciando indietro
Non importa ciò che dicono
Non ci incontreremo mai più
Il nostro amore è più grande delle nostre vite
Per un milione di anni sognano
Per un milione di anni sognano
E la nebbia nasconde e nasconde
e mangia le nostre anime
Prima che riaprano gli occhi
Quanto lontano saremo Quanto lontano saremo E lo sappiamo ieri
La luna era marrone
E che oggi è nero
E che domani è rosso
E lo sappiamo quando andiamo al sole
La luna arriva
(Ciao!)
E le mucche al pascolo pascolano
E sappiamo che sappiamo quello che sappiamo
È verità?
Chitarre… Manuel Gottsching
Chitarra aggiuntiva... Eff Jott Krueger
Voci del vocoder... Julie Ocean
Coristi... Gabi Becker