Traduzione del testo della canzone Fallen Angel - Alphaville

Fallen Angel (originale)

I hear those voices on the radio
I switched it off because she told me so
She’s an investigator
She’s like an elevator
Nobody told me we’d be all alone
You know
Somewhere my friend he’d left me
In that red light zone
You know
She said: I’ve seen your deepest secrets, son
They’re just as lightning
In the look of your eyes
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
But I long for more
She said: I want your body
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go
She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
She’s raising feelings cutting like a knife
She’s pouring fire into my liquid life
There’s no escaping from her mysteries
She gives my kisses of the strangest kind
She says: I know you’ll like it
So come over here
She says: Just let that rhythm filter
Through your body, dear
And then she…
She always did it and she always will
She’ll stay that hunter
'Till the end of time
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
But I long for more
She said: I want your body
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go
She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
In my heart…
In my heart!
In my, in my, in my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
I said: I want you, baby
In my heart…
Never ever felt it
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
She’s melting steel in my heart
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
In my, in my heart…
Never ever felt it
In my, in my heart…
Like that moment before
She’s melting steel in my heart
She’s melting steel in my heart

Fallen Angel (traduzione)

Sento quelle voci alla radio
L'ho spento perché lei me lo aveva detto
È un'investigatrice
È come un ascensore
Nessuno mi ha detto che saremmo stati tutti soli
Sai
Da qualche parte il mio amico mi aveva lasciato
In quella zona a luci rosse
Sai
Ha detto: ho visto i tuoi segreti più profondi, figliolo
Sono altrettanto fulmini
Nello sguardo dei tuoi occhi
Ho detto: ti voglio, piccola
Ho detto: ne voglio ancora
Ho detto: non l'ho mai sentito come quel momento prima
È un'assassina
Sta fondendo l'acciaio nel mio cuore
Ma desidero di più
Ha detto: voglio il tuo corpo
Ha detto: voglio la tua anima
Ha detto: un angelo caduto lo prende ma non la lascerà mai andare
È un invasore
Lei viene da un altro mondo
Ma chiedo sempre di più
Sta suscitando sentimenti tagliando come un coltello
Sta riversando fuoco nella mia vita liquida
Non c'è modo di fuggire dai suoi misteri
Dà i miei baci del tipo più strano
Dice: so che ti piacerà
Quindi vieni qui
Dice: lascia filtrare quel ritmo
Attraverso il tuo corpo, cara
E poi lei...
Lo ha sempre fatto e lo farà sempre
Rimarrà quella cacciatrice
'Fino alla fine dei tempi
Ho detto: ti voglio, piccola
Ho detto: ne voglio ancora
Ho detto: non l'ho mai sentito come quel momento prima
È un'assassina
Sta fondendo l'acciaio nel mio cuore
Ma desidero di più
Ha detto: voglio il tuo corpo
Ha detto: voglio la tua anima
Ha detto: un angelo caduto lo prende ma non la lascerà mai andare
È un invasore
Lei viene da un altro mondo
Ma chiedo sempre di più
Ho detto: ti voglio, piccola
Ho detto: ne voglio ancora
Ho detto: non l'ho mai sentito come quel momento prima
È un'assassina
Sta fondendo l'acciaio nel mio cuore
Nel mio cuore…
Nel mio cuore!
Nel mio, nel mio, nel mio cuore...
Nel mio cuore…
Nel mio cuore…
Nel mio cuore…
Nel mio cuore…
Nel mio cuore…
Ho detto: ti voglio, piccola
Nel mio cuore…
Mai e poi mai sentito
Nel mio, nel mio cuore...
Come quel momento prima
Nel mio, nel mio cuore...
Sta fondendo l'acciaio nel mio cuore
Nel mio, nel mio cuore...
Come quel momento prima
Nel mio, nel mio cuore...
Nel mio, nel mio cuore...
Mai e poi mai sentito
Nel mio, nel mio cuore...
Come quel momento prima
Sta fondendo l'acciaio nel mio cuore
Sta fondendo l'acciaio nel mio cuore