Traduzione del testo della canzone The Mysteries of Love - Alphaville

The Mysteries of Love (originale)

All I want is you, don’t you know that
Forever loving you, don’t you know that it’s true?
I’m leaving you tonight, but don’t listen if they say
That we’ll never meet again in the land of make believe
We cannot lose the race, breaking the secret spells
They put on us, my love
We’re far out of their reach, a million years ahead
They never understand
CHORUS
The mysteries of love
Here’s the mysteries of love
Give your body to the mysteries
Tear down your uniforms
Here’s the mysteries of love
All I want to be, don’t you know that
All we wanna be is free like the birds of the sea?
We kiss the last good byes and are sailing with a smile
'Cross the iron borderlines that butterflies despise
We cannot lose at all
Breaking the secret spells they put on us, my love
Forever out of reach, a million dreams ahead
They’ll never understand
CHORUS
CHORUS
CHORUS
Ah, forever loving you
(Forever loving you)
The mysteries of love
(The mysteries of love)
The mysteries of love
The mysteries
(Yeah, the mysteries)
The mysteries of love
Tear down your uniforms
(Tear down your uniforms)
They never understand
They never understand
(Forever loving you)
The mysteries of love
(Forever loving you)
The mysteries of love
The mysteries of love
(So don’t you, don’t you, don’t go there)
The mysteries of love
CHORUS

The Mysteries of Love (traduzione)

Tutto quello che voglio sei tu, non lo sai?
Amandoti per sempre, non sai che è vero?
Ti lascio stasera, ma non ascoltare se lo dicono
Che non ci incontreremo mai più nella terra della finzione
Non possiamo perdere la gara, rompendo gli incantesimi segreti
Ci hanno indossato, amore mio
Siamo molto fuori dalla loro portata, un milione di anni avanti
Non capiscono mai
CORO
I misteri dell'amore
Ecco i misteri dell'amore
Affida il tuo corpo ai misteri
Abbatti le tue divise
Ecco i misteri dell'amore
Tutto quello che voglio essere, non lo sai
Tutto ciò che vogliamo essere è libero come gli uccelli del mare?
Ci baciamo gli ultimi addii e navighiamo con un sorriso
«Attraversa i confini di ferro che le farfalle disprezzano
Non possiamo perdere affatto
Spezzando gli incantesimi segreti che ci hanno messo addosso, amore mio
Per sempre fuori portata, un milione di sogni davanti a te
Non capiranno mai
CORO
CORO
CORO
Ah, ti amo per sempre
(Ti amo per sempre)
I misteri dell'amore
(I misteri dell'amore)
I misteri dell'amore
I misteri
(Sì, i misteri)
I misteri dell'amore
Abbatti le tue divise
(Annulla le tue divise)
Non capiscono mai
Non capiscono mai
(Ti amo per sempre)
I misteri dell'amore
(Ti amo per sempre)
I misteri dell'amore
I misteri dell'amore
(Quindi non è vero, non è vero, non andare là)
I misteri dell'amore
CORO