Traduzione del testo della canzone Heartz Of Men - 2Pac

Heartz Of Men (originale)

Hey, Suge, what I tell you, nigga?
When I come out of jail, what I was gonna do?
I was gonna start diggin' into these niggas' chest, right?
Heh, watch this!
Hey, Quik, let me see them binoculars, nigga, the binoculars!
Hahahahaha!
Yeah, nigga, time to ride!
Grab your bulletproof vest, nigga
'Cause it’s gonna be a long one
Now, me and Quik finna show you niggas
What it’s like on this side—the real side
Now, on this ride there’s gonna be some real motherfuckers
And there’s gonna be some pussies
Now, the real niggas gonna be the ones with money and bitches
The pussies gonna be the niggas on the floor bleedin'
Now, everybody keep your eyes on the prize
'Cause the ride get tricky
See, you got some niggas on your side
That say they’re your friends, but, in real life, they your enemies
And then you got some motherfuckers that say they your enemies
But in real life, they eyes is on your money
See, the enemies will say they true
But in real life, those niggas will be snitches
It’s a dirty game, y’all
Y’all gotta be careful about who you fuck with
And who you don’t fuck with, 'cause the shit get wild, y’all
Keep your mind on your riches, baby
Keep your mind on your riches
9−1-1, it’s an emergency, cowards tried to murder me
From hood to the 'burbs, every one of you niggas heard of me
Shit, I’m legendary, niggas scaried and paralyzed
Nothin' more I despise than a liar, cowards die
My mama told me when I was a seed
Just a vicious motherfucker, why these devils left me free?
I proceed to make 'em shiver when I deliver
Criminal lyrics from a worldwide mob figure
Thug niggas from everywhere: «Mr.
Makaveli
Niggas is waitin' for some thug shit» that’s what they tell me
So many rumors, but I’m infinite, Immortal Outlaw
Switchin' up on you ordinary bitches like a southpaw: you get left
And every breath I breathe until the moment I’m deceased
Will be another moment ballin' as a G
I rip the crowd, then I start again, eternally, I live in sin
Until the moment that they let me breathe again
The hearts of men
The hearts of men
My lyrical verge with so much pain, to some niggas, it hurts
My guns bust, if you ain’t one of us, it gets worse
Bitch niggas get their eyes swoll in fly mode
I’m a homicidal outlaw, and five-o
Get your lights on, the fight’s on
Tonight’s gonna be a fuckin' fight so we might roll
My own homies say I’m heartless
But I’m a G until the day I’m gone, that’s regardless
Ride by, niggas bow down, thought I’d rot in jail
Paid bail, well, a nigga’s out now
Throw up your hands if you thugged out
First nigga act up, first nigga gettin' drugged out
I can be a villain if you let me
A motherfucker if you do upset me
Tell the cops to come and get me
Rip the crowd like a phone number, then start again
Don’t have no motherfuckin' friends
Nigga, look inside the hearts of men
In the hearts of men
To all my niggas engaged in makin' money in the fifty states
Keep your mind on your chips and fuck a punk bitch
No longer livin' in fear, my pistol close in hand
Convinced that this is my year like I’m the chosen man
Give me my money and label me as a don
If niggas is havin' problems, open fire and bomb
I died and came back, I hustle with these lyrics
As if it’s a game of crack, thuggin' is in my spirit
I’m lost and not knowin'
Scarred up but still flowin', energized and still goin'
Uhh, can it be fate, that makes a sick motherfucker break
On these jealous-ass cowards 'cause they evil and fake?
What will it take?
Give me that bass line, I’m feelin' bomb
Death Row, baby, don’t be alarmed
The homie Quik gave a nigga a beat and let me start again
Represent, 'cause I’ve been sent, the hearts of men

(traduzione)

Ehi, Suge, cosa ti dico, negro?
Quando sarei uscito di prigione, cosa avrei fatto?
Stavo per iniziare a scavare nel petto di questi negri, giusto?
Eh, guarda questo!
Ehi, Quik, fammi vedere il binocolo, negro, il binocolo!
Ha ha ha ha ha!
Sì, negro, è ora di cavalcare!
Prendi il tuo giubbotto antiproiettile, negro
Perché sarà lungo
Ora, io e Quik finna vi mostriamo i negri
Com'è da questo lato: il lato reale
Ora, in questo giro ci saranno dei veri figli di puttana
E ci saranno alcune fighe
Ora, i veri negri saranno quelli con soldi e puttane
Le fighe saranno i negri sul pavimento sanguinante
Ora tenete tutti d'occhio il premio
Perché la corsa diventa complicata
Vedi, hai dei negri dalla tua parte
Che dicono che sono tuoi amici, ma, nella vita reale, sono tuoi nemici
E poi hai dei figli di puttana che dicono di essere tuoi nemici
Ma nella vita reale, i loro occhi sono sui tuoi soldi
Vedi, i nemici diranno che sono veri
Ma nella vita reale, quei negri saranno spie
È un gioco sporco, voi tutti
Dovete stare attenti a con chi fottete
E con chi non fotti, perché la merda si scatena, voi tutti
Tieni la mente sulle tue ricchezze, piccola
Tieni la mente sulle tue ricchezze
9-1-1, è un'emergenza, i codardi hanno cercato di uccidermi
Da Hood a the 'burbs, ognuno di voi negri ha sentito parlare di me
Merda, sono leggendario, negri spaventati e paralizzati
Niente di più che disprezzo di un bugiardo, i codardi muoiono
Mia mamma me lo disse quando ero un seme
Solo un vizioso figlio di puttana, perché questi diavoli mi hanno lasciato libero?
Procedo a farli rabbrividire quando consegno
Testi criminali di un personaggio della mafia mondiale
Negri delinquenti da ogni dove: «Mr.
Makaveli
I negri stanno aspettando un po' di merda delinquente», questo è quello che mi dicono
Così tante voci, ma io sono infinito, immortale fuorilegge
Accendendo voi normali puttane come un mancino: rimani a sinistra
E ogni respiro che respiro fino al momento in cui muoio
Sarà un altro momento in cui ballare come G
Strappo la folla, poi ricomincio, eternamente, vivo nel peccato
Fino al momento in cui mi hanno lasciato respirare di nuovo
I cuori degli uomini
I cuori degli uomini
Il mio limite lirico con così tanto dolore, per alcuni negri, fa male
Le mie pistole si rompono, se non sei uno di noi, le cose peggiorano
I negri puttane si fanno gonfiare gli occhi in modalità volo
Sono un fuorilegge omicida e cinque-o
Accendi le luci, la lotta è iniziata
Stanotte ci sarà una fottuta rissa, quindi potremmo andare
I miei amici dicono che sono senza cuore
Ma sono un G fino al giorno in cui non ci sarò più, a prescindere
Passa, i negri si inchinano, pensavano che sarei marcito in prigione
Cauzione pagata, beh, un negro è fuori ora
Alza le mani se hai tirato fuori
Il primo negro si comporta male, il primo negro viene drogato
Posso essere un cattivo se me lo permetti
Un figlio di puttana se mi fai turbare
Dì alla polizia di venire a prendermi
Strappa la folla come un numero di telefono, quindi ricomincia
Non avere amici fottuti
Negro, guarda nel cuore degli uomini
Nel cuore degli uomini
A tutti i miei negri impegnati a fare soldi nei cinquanta stati
Tieni la mente concentrata sulle tue patatine e scopati una stronza punk
Non vivo più nella paura, la mia pistola in mano
Convinto che questo sia il mio anno come se fossi l'uomo prescelto
Dammi i miei soldi ed etichettami come don
Se i negri hanno problemi, apri il fuoco e bombarda
Sono morto e sono tornato, mi affretto con questi testi
Come se si trattasse di un gioco di crack, thuggin' è nel mio spirito
Sono perso e non lo so
Sfregiato ma ancora scorrevole, energico e ancora in movimento
Uhh, può essere il destino, che fa crollare un figlio di puttana malato
Su questi codardi gelosi perché sono malvagi e finti?
Cosa ci vorrà?
Dammi quella linea di basso, mi sento una bomba
Braccio della morte, piccola, non allarmarti
L'amico Quik ha dato una battuta a un negro e mi ha fatto ricominciare
Rappresenta, perché sono stato inviato, i cuori degli uomini