Traduzione del testo della canzone Tiny Spark - Brendan Benson

Tiny Spark (originale)

Yeah yeah yeah yeah
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all of the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
Yeah
Try to understand
That an oyster can only make a pearl
From a grain of sand
But from what I don’t know makes a girl
Well I’m trying
Not to laugh
It’s that I’m dying
When we break (when we break) apart
And you take (And you take) back your heart (back your heart)
And it aches in the dark
But it makes a tiny spark
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
And we’re lying in the grass
I was trying oh not to laugh
I was drowning in the past

(traduzione)

Si si si si si
Sono sempre stato così
Non ho mai conosciuto altro modo di sentire
Ho la precedenza
E tutti gli altri devono cedere
Ora sono nudo
E io sono a scuola
Non posso farcela
Alla porta
Sì
Prova a capire
Che un'ostrica può fare solo una perla
Da un granello di sabbia
Ma da quello che non so fa una ragazza
Bene, ci sto provando
Per non ridere
È che sto morendo
Quando ci rompiamo (quando ci rompiamo).
E tu riprendi (e riprendi) il tuo cuore (indietro il tuo cuore)
E fa male al buio
Ma fa una piccola scintilla
Sono sempre stato così
Non ho mai conosciuto altro modo di sentire
Ho la precedenza
E tutti gli altri devono cedere
Ora sono nudo
E io sono a scuola
Non posso farcela
Alla porta
E siamo sdraiati sull'erba
Stavo cercando di non ridere
Stavo annegando nel passato