Traduzione del testo della canzone Got No Secrets - Brendan Benson

Got No Secrets (originale)

I got no secrets
When I was a young boy I was beat up by my dad
I grew up fast, I took drugs and now I’m in rehab
There’s a girl that I know and she’s only seventeen
She said I was her favorite you know what I mean
Now I feel okay
But every night before I sleep
I wish I had kept it to myself for me to keep
I got no secrets
And all the kids at my school thought I was the enemy
Teachers diagnosed psychosis in need of therapy
One or two times daily now
My doctor has prescribed save me from myself
Cause I’ve tried suicide
Now I feel okay
But every night before I sleep
I wish I had kept it to myself
For me to keep

Got No Secrets (traduzione)

Non ho segreti
Quando ero un ragazzino sono stato picchiato da mio padre
Sono cresciuto in fretta, mi sono drogato e ora sono in riabilitazione
C'è una ragazza che conosco e ha solo diciassette anni
Ha detto che ero il suo preferito, capisci cosa intendo
Ora mi sento bene
Ma ogni notte prima di dormire
Vorrei averlo tenuto per me per tenerlo
Non ho segreti
E tutti i bambini della mia scuola pensavano che fossi il nemico
Gli insegnanti hanno diagnosticato una psicosi che necessitava di terapia
Una o due volte al giorno adesso
Il mio medico ha prescritto salvami da me stesso
Perché ho tentato il suicidio
Ora mi sento bene
Ma ogni notte prima di dormire
Vorrei averlo tenuto per me
Per me da tenere