Traduzione del testo della canzone What I'm Looking For - Brendan Benson

What I'm Looking For (originale)

Well I don’t know what I’m looking for
But I know that I just wanna look some more
And I won’t be satisfied
Till there’s nothing left that I haven’t tried
For some people it’s an easy choice
But for me there’s a devil and an angel’s voice
Well, I don’t know what I am looking for
But I know that I just wanna look some more
Well I don’t know what I’m living for
But I know that I just wanna live some more
And you hear it from strangers and you hear it from friends
That love never dies and love never ends
And I don’t wanna argue, no I don’t wanna fight
'Cause you’re always wrong and I’m always right
Well, I don’t know what I am living for
But I know that I just wanna live some more
I used to be involved, and I felt like a king
Now I’ve lost it all and I don’t feel a thing
I may never grow up, I may never give in
And I’ll blame this world that I live in
I visit hell on a daily basis
And I see the sadness in all your faces
I’ve got friends who have married
And their lives seem complete
And here I am still stumbling down a darkened street
A darkened street
And I act like a child and I’m insecure
And I’m filled with doubt and I’m immature
Sometimes it creeps up on me
And before I know it I’m lost at sea
But no matter how far I row
I always find my way back home
But I don’t know what I’ve been waiting for
But I know that I don’t wanna wait anymore
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for

What I'm Looking For (traduzione)

Beh, non so cosa sto cercando
Ma so che voglio solo guardare un po' di più
E non sarò soddisfatto
Finché non è rimasto nulla che non abbia provato
Per alcune persone è una scelta facile
Ma per me c'è un diavolo e una voce d'angelo
Beh, non so cosa sto cercando
Ma so che voglio solo guardare un po' di più
Beh, non so per cosa sto vivendo
Ma so che voglio solo vivere ancora un po'
E lo senti dagli estranei e lo senti dagli amici
Che l'amore non muore mai e l'amore non finisce mai
E non voglio litigare, no non voglio litigare
Perché tu sbagli sempre e io ho sempre ragione
Beh, non so per cosa sto vivendo
Ma so che voglio solo vivere ancora un po'
Ero coinvolto e mi sentivo un re
Ora ho perso tutto e non sento niente
Potrei non crescere mai, potrei non cedere mai
E darò la colpa a questo mondo in cui vivo
Visito l'inferno ogni giorno
E vedo la tristezza in tutti i tuoi volti
Ho amici che si sono sposati
E le loro vite sembrano complete
Ed eccomi ancora inciampando in una strada buia
Una strada oscurata
E mi comporto come un bambino e sono insicuro
E sono pieno di dubbi e sono immaturo
A volte mi si insinua
E prima che me ne accorga mi perdo in mare
Ma non importa quanto lontano remo
Trovo sempre la strada di casa
Ma non so cosa stavo aspettando
Ma so che non voglio più aspettare
(Cercando) Quello che sto cercando
(Cercando) Quello che sto cercando
(Cercando) Quello che sto cercando
(Cercando) Quello che sto cercando
(Cercando) Quello che sto cercando