Traduzione del testo della canzone I'm Easy - Brendan Benson

I'm Easy (originale)

I’m easy
Just a couple of words
That you’ve got to say and it frees me
From your powerful eyes when they seize me
And you said, «You're never gonna make it»
«Boy, you’ll never make it alone"ooooohah
You’re crazy
And the way that you’re talking
No you never cease to amaze me
You say lackadaisical I say lazy
But somehow you’re gonna make it
You’re gonna gonna go it alone
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
And then I grew up
I let it go for too long
Now let me explain I never grew up
I think that I might have a shoe up
Don’t make me call my crew up or beat you up
Now you’re gritty
You’re starting to glow
You’d like me to know that you’re witty
Let me remind you it’s just the beginning
There’s still more time left and I think that I just might take you
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
Oh no
And if it means that much to you
I’ll take the steps, I’ll follow through
I know you have concerns about me
I’m all locked up and I’ve lost the key
You’re the one I aim to please
I’ll set your mind at ease
Now I’m reeling
I’m climbing the walls
And I’m pacing the floor to the ceiling
I’m waiting for some special feeling
And I’m still waiting
For this red light to change
To bright aqua green it’s frustrating
I’m deliberately deliberating
Wondering, are you exceeding me?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?

(traduzione)

Sono facile
Solo un paio di parole
Che devi dire e mi libera
Dai tuoi occhi potenti quando mi afferrano
E tu hai detto: «Non ce la farai mai»
«Ragazzo, non ce la farai mai da solo"ooooohah
Sei pazzo
E il modo in cui parli
No, non smetti mai di stupirmi
Tu dici apatico, io dico pigro
Ma in qualche modo ce la farai
Lo farai da solo
Oh ma qualcosa non va
Qualcosa non va ora, oh no
Rallento
Non so perché, oh no
E poi sono cresciuto
L'ho lasciato andare troppo a lungo
Ora lascia che ti spieghi che non sono mai cresciuto
Penso che potrei avere una scarpa su
Non farmi chiamare la mia squadra o picchiarti
Ora sei grintoso
Stai iniziando a brillare
Vorresti che sapessi che sei spiritoso
Lascia che ti ricordi che è solo l'inizio
C'è ancora più tempo rimasto e penso che potrei semplicemente portarti via
Oh ma qualcosa non va
Qualcosa non va ora, oh no
Rallento
Non so perché, oh no
Oh no
E se significa così tanto per te
Farò i passi, seguirò
So che sei preoccupato per me
Sono tutto rinchiuso e ho perso la chiave
Tu sei quello che miro a soddisfare
Ti metterò la mente a proprio agio
Ora sto vacillando
Sto scalando le pareti
E sto camminando dal pavimento al soffitto
Sto aspettando una sensazione speciale
E sto ancora aspettando
Perché questa luce rossa cambi
Per un verde acqua brillante è frustrante
Sto deliberatamente deliberando
Ti chiedi, mi stai superando?
Copi?
Copi?
Copi?
Copi?
Copi?
Copi?
Copi?
Copi?