Traduzione del testo della canzone House In Virginia - Brendan Benson

House In Virginia (originale)

House in Virginia
We' love to see you, Emma
Red velvet chairs for you to sit on, Emma
Blue cobalt teacups every shape, every size
Your favorite designs
White flawed enamel pots
And a place on the shelf for everything you’ve got
When are you coming to stay?
Say that you’ll never go away
Porch swings and everything
Your favorite pets, they’re everywhere
Willow trees and a cool breeze
Lemonade, freshly squeezed
Sun-thickened linseed oil
Is studio equipped for brooding
Alcohol and turpentine somehow you find it soothing
She stands at the full length
Admiring herself in her grandmother’s hat
She says, when she gets her strength
She’s flying away and she’s never coming back

(traduzione)

Casa in Virginia
Ci piacerebbe vederti, Emma
Sedie di velluto rosso su cui sederti, Emma
Tazze da tè blu cobalto di ogni forma, ogni dimensione
I tuoi modelli preferiti
Pentole smaltate bianche imperfette
E un posto sullo scaffale per tutto ciò che hai
Quando vieni a stare?
Dì che non te ne andrai mai
Altalene del portico e tutto il resto
I tuoi animali preferiti, sono ovunque
Salici e una fresca brezza
Limonata, appena spremuta
Olio di lino addensato al sole
Lo studio è attrezzato per la cova
Alcool e trementina in qualche modo lo trovi calmante
Sta in piedi a tutta lunghezza
Ammirarsi con il cappello della nonna
Dice, quando prende le forze
Sta volando via e non tornerà mai più