Traduzione del testo della canzone Life In The D - Brendan Benson

Life In The D (originale)

My life in the D is a tragicomedy
A poetic verse
It’s voodoo some say black magic ettouffe
A dead man’s curse
It’s just like the Egyptian tombs
Tunnels leading to empty rooms
Skeptics think it’s a doctored photo
Of a U.F.O
You’re wasting your breath on life after death
Coz I’m almost sure
If hell does exist than the Devil’s a scientist
Finding a cure
It’s life microscopic size
Unseen by the naked eye
The answer’s encoded with ink
That’s invisible
When God made the earth and saw his net worth
He posed for a shot
And life in the D is what was handed to me
And that’s what I’ve got
It’s all just a hologram
Locked in a vault it’s a cryptogram
A lie on the Polygraph test
It’s detectable

(traduzione)

La mia vita nella D è una tragicommedia
Un versetto poetico
È voodoo alcuni dicono ettouffe di magia nera
La maledizione di un morto
È proprio come le tombe egizie
Tunnel che portano a stanze vuote
Gli scettici pensano che sia una foto di un medico
Di un UFO
Stai sprecando il fiato per la vita dopo la morte
Perché sono quasi sicuro
Se l'inferno esiste, allora il diavolo è uno scienziato
Trovare una cura
È la dimensione microscopica della vita
Invisibile ad occhio nudo
La risposta è codificata con inchiostro
È invisibile
Quando Dio creò la terra e vide il suo patrimonio netto
Ha posato per uno scatto
E la vita nella D è ciò che mi è stato consegnato
Ed è quello che ho
È tutto solo un ologramma
Chiuso in un caveau è un crittogramma
Una bugia sul test del poligrafo
È rilevabile