Traduzione del testo della canzone Flesh And Bone - Brendan Benson

Flesh And Bone (originale)

Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in You can switch it off and on You were here but now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
And you look like a dove
Something sent from above
Always in and out of love
You try to run but you slip
Now you got a bloody lip
You just can’t get a grip
You won’t let me in You can switch it off and on Now you’re here and now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in, yeah
You can switch it off and on (on)
You were here but now you’re gone (gone)
From your head down to your toes (toes)
It’s just how the shockwave goes (goes)
And you’re running all the way (way)
When will you be here to stay (stay)
You were with me all the time (time)

Flesh And Bone (traduzione)

Piccolo agnello che sei
Ora sei andato troppo lontano
E non riesci a trovare la tua macchina
Non sai dove sei stato
Quando la notte si avvicina Lo senti sotto la tua pelle
Non mi farai entrare Puoi spegnerlo e riaccenderlo Eri qui ma ora non ci sei più
Dalla testa ai piedi
È così che va l'onda d'urto
E stai correndo fino in fondo
Quando sarai qui per restare
Sei stato con me tutto il tempo
Ora sei fuori dalla vista e fuori dalla mente
E sembri una colomba
Qualcosa inviato dall'alto
Sempre dentro e senza amore
Cerchi di correre ma scivoli
Ora hai un labbro sanguinante
Non riesci a ottenere una presa
Non mi farai entrare Puoi spegnerlo e riaccenderlo Ora sei qui e ora non ci sei più
Dalla testa ai piedi
È così che va l'onda d'urto
E stai correndo fino in fondo
Quando sarai qui per restare
Sei stato con me tutto il tempo
Ora sei fuori dalla vista e fuori dalla mente
Piccolo agnello che sei
Ora sei andato troppo lontano
E non riesci a trovare la tua macchina
Non sai dove sei stato
Quando la notte si avvicina Lo senti sotto la tua pelle
Non mi farai entrare, sì
Puoi spegnerlo e riaccenderlo (on)
Eri qui ma ora te ne sei andato (andato)
Dalla testa in giù alle dita dei piedi (dita dei piedi)
È proprio come va l'onda d'urto (va)
E stai correndo fino in fondo (via)
Quando sarai qui per soggiornare (soggiorno)
Sei stato con me tutto il tempo (tempo)