Traduzione del testo della canzone Sex, Guns & Gasoline - Black Star Riders

Sex, Guns & Gasoline (originale)

Billy went way out west
With a pawn shop stereo
And a junkie promise to himself
He left his soul on the bathroom floor of a Texaco
Tina was a blessing and a curse
An angel with a bullet in reverse
Never met the devil only God on junk
Black motorcycle boots she was on the run
Before she was all grown up
Sex, guns and gasoline
Make a poor boy richer than he’s ever been
Love, hate and kerosene
Ease a dirty mind burn your conscience clean
Take it out on faith or call it a sin
Sex, guns and gasoline
Billy got a '38
Make his Saturday night so special
And a highway star that ran across his face
From his jawbone to his temple
Tina could been miss understood
In the land of Tulepo honey
While the emirs in his counting house
Counting oil and money
Before she was all grown up
Don’t you love their wild ways
Sex, guns and gasoline
Make a poor boy richer than he’s ever been
Love, hate and kerosene
Ease a dirty mind burn your conscience clean
Take it out on faith or call it a sin
Sex, guns and gasoline
Living is hard
When nothing dies easy
Living is hard
When you’re on the run
Living is hard
When nothing dies easy
Tumbling dice you want the moon
All you got is a needle and a spoon
Before they’re all grown up
Don’t you love their wild ways
Sex, guns and gasoline
Make a poor boy richer than he’s ever been
Love, hate and kerosene
Ease a dirty mind burn your conscience clean
Take it out on faith or call it a sin
Sex, guns and gasoline

Sex, Guns & Gasoline (traduzione)

Billy è andato molto a ovest
Con uno stereo del banco dei pegni
E una promessa da drogato a se stesso
Ha lasciato la sua anima sul pavimento del bagno di una Texaco
Tina era una benedizione e una maledizione
Un angelo con un proiettile al contrario
Non ho mai incontrato il diavolo, solo Dio sulla spazzatura
Stivali da moto neri era in fuga
Prima che fosse cresciuta
Sesso, pistole e benzina
Rendi un povero ragazzo più ricco di quanto non sia mai stato
Amore, odio e cherosene
Facilita una mente sporca brucia la tua coscienza
Eliminalo per fede o chiamalo peccato
Sesso, pistole e benzina
Billy ha un '38
Rendi il suo sabato sera così speciale
E una stella dell'autostrada che gli è passata sul viso
Dalla mascella alla tempia
Tina potrebbe essere stata capita
Nella terra del miele di Tulepo
Mentre gli emiri nella sua casa di conteggio
Contando petrolio e denaro
Prima che fosse cresciuta
Non ami i loro modi selvaggi
Sesso, pistole e benzina
Rendi un povero ragazzo più ricco di quanto non sia mai stato
Amore, odio e cherosene
Facilita una mente sporca brucia la tua coscienza
Eliminalo per fede o chiamalo peccato
Sesso, pistole e benzina
Vivere è difficile
Quando niente muore facile
Vivere è difficile
Quando sei in fuga
Vivere è difficile
Quando niente muore facile
Dadi cadenti vuoi la luna
Tutto ciò che hai è un ago e un cucchiaio
Prima che siano tutti cresciuti
Non ami i loro modi selvaggi
Sesso, pistole e benzina
Rendi un povero ragazzo più ricco di quanto non sia mai stato
Amore, odio e cherosene
Facilita una mente sporca brucia la tua coscienza
Eliminalo per fede o chiamalo peccato
Sesso, pistole e benzina