Traduzione del testo della canzone Half Of Something Else - The Airborne Toxic Event

Half Of Something Else (originale)

On the night that we met, you said that you wanted something more from me
And it was all that I could do.
I remember your face, like a child, the way
That you blushed and the way that you smiled
And now it’s all that I can do.
And I wake up feeling new
There’s so much more I never knew
So I think of all the years spent alone, it’s like you’re searching for
something to
Make you feel whole.
Like you’re half of something else
Just a fraction of yourself
Don’t take it so hard.
We did what we could.
There were no easy answers to be
understood
It was all that we could do.
We’re the only ones who knew.
And all I think
about is you
The way that you screamed
The way that you cried
The way that you’d wipe your eyes and fall against my side
The way that you told me I was wrong
And the way that you’d sing when you’d hear a song
And the way that you answered when you knew I was gone
Now I know that I’m blind and that you’re all I see and yeah I know it’s not
clever
But I just want you with me
I’m only half of something else

(traduzione)

La sera in cui ci siamo incontrati, hai detto che volevi qualcosa di più da me
Ed era tutto ciò che potevo fare.
Ricordo il tuo viso, come un bambino, a modo suo
Che sei arrossito e il modo in cui hai sorriso
E ora è tutto ciò che posso fare.
E mi sveglio sentendomi nuovo
C'è così tanto di più che non ho mai saputo
Quindi penso a tutti gli anni trascorsi da solo, è come se stessi cercando
qualcosa da
Ti fanno sentire integro.
Come se fossi la metà di qualcos'altro
Solo una frazione di te stesso
Non prenderla così tanto.
Abbiamo fatto ciò che potevamo.
Non c'erano risposte facili da essere
inteso
Era tutto ciò che potevamo fare.
Siamo gli unici a saperlo.
E tutto quello che penso
circa sei tu
Il modo in cui hai urlato
Il modo in cui hai pianto
Il modo in cui ti asciughi gli occhi e cadresti contro il mio fianco
Il modo in cui mi hai detto che avevo torto
E il modo in cui canteresti quando ascolti una canzone
E il modo in cui hai risposto quando sapevi che non c'ero più
Ora so che sono cieco e che tu sei tutto ciò che vedo e sì lo so che non lo è
intelligente
Ma ti voglio solo con me
Sono solo la metà di qualcos'altro