Traduzione del testo della canzone All These Engagements - The Airborne Toxic Event

All These Engagements (originale)

They say it’s so much better to have loved and lost
Than to have lived in a bubble never knowing the cost
Of a broken heart like a loaded gun, it scares everyone, everyone, everyone,
everyone
Tells me the same thing every day: «You're wasting your time, just wasting away
There’s a hole in your heart.
Just go fill it with love»
But what is love?
What is love?
What is love?
What is this thing I’ve been told since thirteen years old
Where you feel understood, undeniably good?
It’s a stain on your sneaker, a hole in your speaker
A feeling apart when you’ve emptied your heart
She’s at the upstairs windowpane
As the young boy cries in the rain
She’ll never know the power she wields
As the thunder falls on his ears
And he tells himself, «Never again»
All these engagements and lover’s spit
As they grasp at a future and promise it
Will be joyful and fruitful, «We're better as two»
And I cried too, I cried too, I cried too, I cried
Hoping you’d hear me and see right through
All the endless denial I gave to you
I was childishly hoping you’d pull me through
I want it too, want it too, want it too
I want it to change me and lift me explain me and give me
A moment of time less alone in my mind
When I felt so strange you would hold me and say
«I'm stranger Than you can imagine.
It’s true
And I’m yours and I’m yours and I’m here
And I swear there’s nothing to fear"
So the young woman lies on the bed
While the young man hears lies in his head
And there’s no one there and nothing left to be said
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
Love is kind
Love is fair
Love is real
Love is true
I was wrong
I held on
I waited for you
To be whole

(traduzione)

Dicono che sia molto meglio aver amato e perso
Che aver vissuto in una bolla senza mai sapere il costo
Di un cuore spezzato come una pistola carica, spaventa tutti, tutti, tutti,
tutti
Mi dice la stessa cosa ogni giorno: «Stai perdendo tempo, solo sprecando
C'è un buco nel tuo cuore.
Vai a riempirlo con amore»
Ma cos'è l'amore?
Che cos'è l'amore?
Che cos'è l'amore?
Cos'è questa cosa che mi è stata detta da quando avevo tredici anni
Dove ti senti capito, innegabilmente bravo?
È una macchia sulle tue scarpe da ginnastica, un buco nel tuo altoparlante
Un sentirsi a parte quando hai svuotato il tuo cuore
È al vetro della finestra al piano di sopra
Mentre il ragazzo piange sotto la pioggia
Non conoscerà mai il potere che esercita
Mentre il tuono cade sulle sue orecchie
E si dice: «Mai più»
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Mentre si aggrappano a un futuro e lo promettono
Sarà gioioso e fruttuoso, «Stiamo meglio come due»
E ho pianto anch'io, ho pianto anch'io, ho pianto anch'io, ho pianto
Sperando che tu mi ascolti e guardi fino in fondo
Tutta la negazione infinita che ti ho dato
Speravo infantilmente che mi avresti tirato fuori
Lo voglio anche io, lo voglio anch'io, lo voglio anche io
Voglio che mi cambi e mi sollevi, mi spieghi e mi dia
Un momento di tempo meno solo nella mia mente
Quando mi sentivo così strano mi stringevi e dicevi
«Sono straniero di quanto tu possa immaginare.
È vero
E io sono tuo e sono tuo e sono qui
E ti giuro che non c'è niente da temere"
Quindi la giovane donna giace sul letto
Mentre il giovane sente bugie nella sua testa
E non c'è nessuno lì e non c'è più niente da dire
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Lo afferrano.
Lo implorano
Lo soffocano e si aggrappano ad esso
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Tutti questi impegni e lo sputo dell'amante
Lo afferrano.
Lo implorano
Lo soffocano e si aggrappano ad esso
L'amore è gentile
L'amore è giusto
L'amore è reale
L'amore é vero
Mi sbagliavo
Ho tenuto duro
Ti ho aspettato
Per essere integri