Traduzione del testo della canzone All At Once - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

All At Once (originale)

We were born without time
Nameless in the arms
Of a mother, a father, and God
When the world would wait for us
A thousand years in the crush
Of our eyes, fearless, in awe
Quietly, we’d fade into sleep
With nothing on our minds
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Then we long to be loved
In the rush, we become
Some things we thought we’d never be
We were surprised by how hard
Left weary and scarred
From the nights spent feeling incomplete
And all those evenings swearing at the sky
Wishing for more time
All the promises we broke when we tried
Just wastin' all our time
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
We grow old all at once
And it comes like a punch
In the gut, in the back, in the face
When it seems someone’s lied
And our parents have died
Then we hold onto each other in their place
And I feel the water risin' around us
And maybe that’s okay
Yeah, I feel the world changin' all at once
I guess it’ll be okay
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
And we all had one hope
There was someone lookin' down
To return our bodies to each other
And the ground

(traduzione)

Siamo nati senza tempo
Senza nome tra le braccia
Di una madre, di un padre e di Dio
Quando il mondo ci aspetterebbe
Mille anni nella cotta
Dei nostri occhi, senza paura, in soggezione
In silenzio, svaniremmo nel sonno
Senza niente in testa
Uuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuu
Allora desideriamo essere amati
Nella fretta, diventiamo
Alcune cose che pensavamo non saremmo mai state
Siamo stati sorpresi da quanto sia difficile
Lasciato stanco e segnato
Dalle notti trascorse a sentirsi incompleti
E tutte quelle sere che imprecavano al cielo
Desiderando più tempo
Tutte le promesse che abbiamo rotto quando ci abbiamo provato
Sto solo sprecando tutto il nostro tempo
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Invecchiamo tutto in una volta
E arriva come un pugno
Nella pancia, nella schiena, nella faccia
Quando sembra che qualcuno abbia mentito
E i nostri genitori sono morti
Quindi ci teniamo l'un l'altro al loro posto
E sento l'acqua che sale intorno a noi
E forse va bene
Sì, sento che il mondo sta cambiando tutto in una volta
Immagino che andrà bene
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
E avevamo tutti una speranza
C'era qualcuno che guardava in basso
Per restituire i nostri corpi l'uno all'altro
E la terra