Traduzione del testo della canzone Faithless - The Airborne Toxic Event

Faithless (originale)

I wake up early my head and rise
The fever dream of what we did last night
I flex my fingers and feel my age
Fifteen minutes till we take the stage
And I call you when I wake up drunk
My arms are cold and my head is sunk
They say the lights go up at ten PM
Just make sure you’re okay by then
And the signs, oh, the signs
That carry me far from home
But you can’t give away
Something you never owned
You owned, you owned
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up
And the secrets, they keep
Buried inside our lungs
It’s no secret, believe
We were just far too young
Too young, too young
I say you can’t give something to take it back
Just pull his knife out from my neck
Don’t tell me that you did your best
God only knows I was a lucky guess
And now all of my friends are dropping out
It’s way too quiet when your head’s so loud
Not falling into empty space
Just sit and feel my heartbeat race
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up
Give up
And the secret we keep
Buried inside our lungs
It’s no secret, believe
We were just far too dumb
Too dumb, too dumb
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up

(traduzione)

Mi sveglio presto con la testa e mi alzo
Il sogno febbrile di ciò che abbiamo fatto la scorsa notte
Fletto le dita e sento la mia età
Quindici minuti prima che saliamo sul palco
E ti chiamo quando mi sveglio ubriaco
Ho le braccia fredde e la testa affondata
Dicono che le luci si accendano alle dieci di sera
Assicurati solo di stare bene per allora
E i segni, oh, i segni
Che mi portano lontano da casa
Ma non puoi regalare
Qualcosa che non hai mai posseduto
Possedevi, possedevi
Oh, il desiderio brucia come il fuoco
Dammi solo un solo secondo grado
Spegnerò le luci prima di partire
Il nostro destino è infedele
Galleggia senza peso
Alla ricerca di anime perse come noi
Non abbiamo mai avuto altra scelta che arrenderci
E i segreti, li mantengono
Sepolto nei nostri polmoni
Non è un segreto, credi
Eravamo semplicemente troppo giovani
Troppo giovane, troppo giovane
Dico che non puoi dare qualcosa per riprenderlo
Tira fuori il coltello dal mio collo
Non dirmi che hai fatto del tuo meglio
Dio solo sa che sono stata un'ipotesi fortunata
E ora tutti i miei amici si stanno ritirando
È troppo silenzioso quando la tua testa è così rumorosa
Non cadere nel vuoto
Siediti e senti il ​​mio battito cardiaco accelerato
Oh, il desiderio brucia come il fuoco
Dammi solo un solo secondo grado
Spegnerò le luci prima di partire
Il nostro destino è infedele
Galleggia senza peso
Alla ricerca di anime perse come noi
Non abbiamo mai avuto altra scelta che arrenderci
Abbandonare
E il segreto che manteniamo
Sepolto nei nostri polmoni
Non è un segreto, credi
Eravamo semplicemente troppo stupidi
Troppo stupido, troppo stupido
Oh, il desiderio brucia come il fuoco
Dammi solo un solo secondo grado
Spegnerò le luci prima di partire
Il nostro destino è infedele
Galleggia senza peso
Alla ricerca di anime perse come noi
Non abbiamo mai avuto altra scelta che arrenderci