Traduzione del testo della canzone Numb - The Airborne Toxic Event

Numb (originale)

I’ve been in a daze
It seems like days that I’ve been waiting
For this dream to pass
It goes so fast
It seems nothing lasts
I think I’ve lost something
Stuck here with these people wide awake
The crush of bodies in one space
I feel your hot breath on my tongue
I wonder where you’ve gone
In the ever turning spinning wheel
Of people, places lies I feel
The restless beat of the sleepless night to come
I just want to be numb
I just want to be numb
Hopeless these three years like smoking gears
I go from place to place
Just aimlessly and half asleep
Like I’m falling alone in some endless breach
I don’t know where I am
I don’t know what I’ve done
I just go over and over it, again and again and again
I can’t sleep at night
I can’t breathe
But If I drink tonight I’ll get you off my mind
In the ever present pit
I feel I’m turning on some spinning wheel
Of faces and the scenes I see
And none of it seems real to me
Just the bleary haze of the morning still to come
I just want to be numb

Numb (traduzione)

Sono stato stordito
Sembrano giorni che stavo aspettando
Perché questo sogno passi
Va così veloce
Sembra che nulla duri
Penso di aver perso qualcosa
Bloccato qui con queste persone completamente sveglie
Lo schiacciamento dei corpi in uno spazio
Sento il tuo respiro caldo sulla mia lingua
Mi chiedo dove sei andato
Nella ruota che gira sempre
Di persone, luoghi bugie che sento
Il battito inquieto della notte insonne a venire
Voglio solo essere insensibile
Voglio solo essere insensibile
Senza speranza in questi tre anni come fumare attrezzi
Vado da un posto all'altro
Solo senza meta e mezzo addormentato
Come se stessi cadendo da solo in una breccia senza fine
Non so dove sono
Non so cosa ho fatto
Ci vado solo ancora e ancora, ancora e ancora e ancora
Non riesco a dormire la notte
Non riesco a respirare
Ma se bevo stasera, ti toglierò dalla mente
Nella fossa sempre presente
Sento che sto girando su una ruota che gira
Di volti e scene che vedo
E niente di tutto ciò mi sembra reale
Solo la foschia annebbiata del mattino deve ancora venire
Voglio solo essere insensibile