Traduzione del testo della canzone Happiness Is Overrated - The Airborne Toxic Event

Happiness Is Overrated (originale)

And speaking of
Little Miss Catherine
I feel swell, oh well
Because losing you
Was something I always…
Did so well
I guess I just can’t tell anymore
And the feeling I get when I see your clothes
Spread out on my floor
Oh, I’m such a bore, I’m such a bore
I don’t do anything anymore
I just count these ceiling tiles falling to my floor
Sorry, I nearly lost my head
I’m sorry, I nearly lost my head
But you know those words that you said
They get stuck here in my head
And this feeling I dread, it makes me wish I was dead
Or just alone instead, I’ll be alone instead
I don’t need anyone in this bed
Just these ceiling tiles falling through my head
Sorry, I really lost my head
Oh, I’m so sorry, I really lost my head
Oh, those words you said

(traduzione)

E parlando di
La piccola signorina Caterina
Mi sento bene, oh beh
Perché perderti
È stato qualcosa che ho sempre...
Fatto bene
Immagino di non poterlo più dire
E la sensazione che provo quando vedo i tuoi vestiti
Stenderti sul mio pavimento
Oh, sono una tale noia, sono una tale noia
Non faccio più niente
Conto solo questi pannelli del controsoffitto che cadono sul mio pavimento
Scusa, ho quasi perso la testa
Mi dispiace, ho quasi perso la testa
Ma conosci quelle parole che hai detto
Si bloccano qui nella mia testa
E questa sensazione che temo, mi fa desiderare di essere morta
O solo solo invece, sarò solo invece
Non ho bisogno di nessuno in questo letto
Solo questi pannelli del soffitto che mi cadono dalla testa
Scusa, ho davvero perso la testa
Oh, mi dispiace così tanto, ho davvero perso la testa
Oh, quelle parole che hai detto