Traduzione del testo della canzone Everything I Love Is Broken - The Airborne Toxic Event

Everything I Love Is Broken (originale)

I was always in your corner patching up some cut
As the future and former, I like to think it was enough
All your words on point, always talking some shit
As you rolled a joint and played my new kit
They say the end is coming
Your sarcastic laugh, your fingers drumming
And tell me what we are becoming
Isn’t it strange how the seasons just pass?
While you’re lost in the farce of the past
And you always said this was enough
Then you cried while I patched you up
But I was lonely too
I was lonely too
We were never young
Just too afraid of ourselves
All the things we’d done, trying to harden our shells
They say the end is coming
You grab my shirt, my fingers strumming
We both know we had it coming
Isn’t it strange how the seasons just pass?
While you’re lost in the farce of the past
And you always said you were so tough
Then you fell and I watched you give up
But you were lonely too
You were lonely too

(traduzione)

Sono sempre stato nel tuo angolo a rattoppare qualche taglio
Come il futuro e il passato, mi piace pensare che fosse abbastanza
Tutte le tue parole sul punto, dicendo sempre un po' di merda
Quando hai tirato una canna e hai giocato con il mio nuovo kit
Dicono che la fine stia arrivando
La tua risata sarcastica, le tue dita che tamburellano
E dimmi cosa stiamo diventando
Non è strano come passano le stagioni?
Mentre sei perso nella farsa del passato
E hai sempre detto che questo bastava
Poi hai pianto mentre ti ho sistemato
Ma anche io ero solo
Anch'io ero solo
Non siamo mai stati giovani
Troppa paura di noi stessi
Tutte le cose che avevamo fatto, cercando di indurire i nostri gusci
Dicono che la fine stia arrivando
Afferri la mia camicia, le mie dita strimpellando
Sappiamo entrambi che lo stavamo arrivando
Non è strano come passano le stagioni?
Mentre sei perso nella farsa del passato
E hai sempre detto che eri così duro
Poi sei caduto e ti ho visto arrenderti
Ma anche tu eri solo
Anche tu eri solo