Testi di Ain't No Half-Steppin' - Big Daddy Kane

Ain't No Half-Steppin' (originale)

Mmm, mmm, mmm
Aw yeah, I’m with this
I’m just gonna sit here laid back to this nice mellow beat, you know
And drop some smooth lyrics 'cause '88
Time to set it straight, know what I’m sayin'?
And ain’t no half-steppin'
Word, I’m ready
Rappers steppin' to me, they want to get some
But I’m the Kane, so, yo, you know the outcome
Another victory, they can’t get with me
So pick a B.C.
date 'cause you are history
I’m the authentic poet to get lyrical
For you to beat me, it’s gonna take a miracle
And steppin' to me—yo, that’s the wrong move
So what you on, Hobbs—dope or dog food?
Competition, I just devour
Like a pit bull against a Chihuahua
'Cause when it comes to bein' dope, hot damn
I got it good, now let me tell you who I am
Dramatic, Asiatic, not like many
I’m different, so don’t compare me to another
'Cause they can’t hang, word to the mother
At least not with the principal in this pedigree
So when I roll on you rappers, you better be
Ready to die because you’re petty
You’re just a butter knife, I’m a machete
That’s made by Ginsu, wait until when you
Try to front, so I can chop into
Your body, just because you try to be basin'
Friday the 13th, I’ma play Jason
No type of joke, gag, game, puzzle or riddle
The name is Big Daddy, yes, Big, not little
So define it, here’s your walkin' papers, sign it
And take a walk as the Kane start to talk, 'cause …
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
«Down the road»
My rhymes are so dope and the rappers be hopin'
To sound like me, so soon I’ll have to open
A school of emceein', for those who wanna be in
My field and court, then again, on second thought
To have MCs coming out sounding so similar
It’s quite confusing for you to remember the
Originator and boy, do I hate a
Perpetrator but I’m much greater
The best, oh, yes, I guess suggest the rest
Should fess, don’t mess or test your highness
Unless you just address with best finesse
And bless the paragraphs I manifest
Rap prime minister, some say sinister
Non-stopping the groove until when it’s
The climax and IMAX, relax and chill
Have a break from a take of me acting ill
Brain cells are lit, ideas start to hit
Next — the formation of words that fit
At the table I sit, making it legit
And when my pen hits the paper, hah shit!
I stop and stand strong over MCs
And devour with the power of Hercules
Or Samson, but I go further the length
'Cause you could scalp my Cameo and I’ll still have strength
And no, that’s not a myth and if you try to riff
Or get with the man with the given gift of gab
Your vocab, I’ll only ignore
Be sleeping on your rhymes 'til I start to snore
You can’t awake me, or even make me
Fear you, son 'cause you can’t do me none
So, think about it if you’re tryna go
When you wanna step to me, I think you should know that
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
«Down the road»
I appear right here and scare and dare a mere
Musketeer that would dare to compare, put him in the rear
Back there where he can’t see clear
Get a beer, idea or near stare, yeah
So on to the wannabe competition
Trying to step to me, must be on a mission
Up on the stage is where I’ma get you at
You think I’m losin'?
Pfft, picture that
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Ain’t no half-steppin'
I’m the Big Daddy Kane
Mister Cee, step to me
The name is Big Daddy, you know, as in your father
So when you hear a def rhyme, believe that I’m the author
I grab the mic and make MCs evaporate
The party people say, 'Damn, that rapper’s great'
The creator, conductor of poetry
Et cetera, et cetera, it ain’t easy bein' me
I speak clearly so you can understand
Put words together like Letter Man
Now that’s dictation proceeding to my innovation
Not like the other MCs that are an imitation
Or an animation, a cartoon to me
But when I’m finished, I’m sure that you are soon to see
Reality, my secret technique
Because I always speak with mentality
I put my title in your face, dare you to base
And if you try and come get it, yo I’ma show you who’s with it
So if you know like I know, instead of messing around
Play like Roy Rogers and slow down
Just give yourself a break or someone else will take your title
Namely me because I’m homicidal
That means murder, yes I’m out to hurt a-
-nother MC that try to get with me
I’ll just break him and bake him and rake him and take him and mold him and
make him
Hold up the peace sign, As Salaam Alaikum!

(traduzione)

Mmm, mmm, mmm
Aw sì, sono con questo
Mi siederò qui rilassato a questo bel ritmo dolce, sai
E lascia cadere dei testi morbidi perché '88
È ora di impostare le cose in modo chiaro, sai cosa sto dicendo?
E non è un mezzo passo
Parola, sono pronto
I rapper si avvicinano a me, vogliono prenderne un po'
Ma io sono il Kane, quindi, yo, conosci il risultato
Un'altra vittoria, non possono andare con me
Quindi scegli un B.C.
data perché sei storia
Sono l'autentico poeta per diventare lirico
Per battermi, ci vorrà un miracolo
E fare un passo verso di me, yo, questa è la mossa sbagliata
Allora, cosa stai facendo, Hobbs: droga o cibo per cani?
Competizione, io divoro
Come un pitbull contro un chihuahua
Perché quando si tratta di essere drogati, dannazione
Ho capito bene, ora lascia che ti dica chi sono
Drammatico, asiatico, non come tanti
Sono diverso, quindi non paragonarmi a un altro
Perché non possono appendere, parola alla madre
Almeno non con il preside in questo albero genealogico
Quindi quando ti seguo rapper, è meglio che tu lo sia
Pronto a morire perché sei meschino
Sei solo un coltello da burro, io sono un machete
È fatto da Ginsu, aspetta fino a quando tu
Prova a davanti, così posso interrompere
Il tuo corpo, solo perché cerchi di essere basin'
Venerdì 13 interpreterò Jason
Nessun tipo di scherzo, bavaglio, gioco, puzzle o indovinello
Il nome è Big Daddy, sì, Big, non piccolo
Quindi definiscilo, ecco i tuoi documenti ambulanti, firmalo
E fai una passeggiata mentre i Kane iniziano a parlare, perché...
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
"Lungo la strada"
Le mie rime sono così stupide e i rapper sperano
Per suonare come me, così presto dovrò aprire
Una scuola di emceein', per coloro che vogliono entrare
Il mio campo e il mio campo, poi di nuovo, ripensandoci
Per avere gli MC che escono suonando così simili
È abbastanza confuso per te ricordare il
Creatore e ragazzo, odio a
Perpetratore ma io sono molto più grande
Il migliore, oh, sì, suppongo suggerire il resto
Dovresti confessare, non pasticciare o mettere alla prova tua altezza
A meno che non ti rivolgi con la massima precisione
E benedici i paragrafi che manifesto
Primo ministro rap, alcuni dicono sinistro
Non fermare il groove fino a quando non lo è
Il climax e l'IMAX, rilassati e rilassati
Fai una pausa da una scena in cui mi sto comportando male
Le cellule cerebrali si accendono, le idee iniziano a colpire
Avanti: la formazione di parole che si adattano
Al tavolo mi siedo, rendendolo legittimo
E quando la mia penna colpisce la carta, ah merda!
Mi fermo e sono forte sugli MC
E divorare con il potere di Ercole
O Sansone, ma vado oltre
Perché potresti scalpare il mio cameo e avrò ancora forza
E no, non è un mito e se provi a riff
Oppure vai con l'uomo con il dono dato della parlantina
Il tuo vocabolario, lo ignorerò solo
Dormire sulle tue rime finché non comincio a russare
Non puoi svegliarmi, né nemmeno farmi
Temi, figliolo, perché non puoi farmi niente
Quindi, pensaci se stai provando ad andare
Quando vuoi venire da me, penso che dovresti saperlo
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
"Lungo la strada"
Appare proprio qui e mi spavento e oso un semplice
Moschettiere che oserebbe confrontare, lo mise nelle retrovie
Laggiù dove non può vedere chiaramente
Prendi una birra, un'idea o uno sguardo vicino, sì
Quindi avanti all'aspirante competizione
Cercare di avvicinarsi a me deve essere in missione
Sul palco è dove ti porterò
Pensi che stia perdendo?
Pfft, immaginalo
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Non è un mezzo passo
Sono il Big Daddy Kane
Signor Cee, vieni verso di me
Il nome è Big Daddy, sai, come in tuo padre
Quindi, quando senti una rima, credi che io sia l'autore
Prendo il microfono e faccio evaporare gli MC
La gente della festa dice: "Accidenti, quel rapper è fantastico"
Il creatore, conduttore di poesia
Et cetera, et cetera, non è facile essere me
Parlo chiaramente in modo che tu possa capire
Metti insieme le parole come Letter Man
Questa è la dettatura che procede alla mia innovazione
Non come gli altri MC che sono un'imitazione
O un'animazione, un cartone animato per me
Ma quando avrò finito, sono sicuro che lo vedrai presto
La realtà, la mia tecnica segreta
Perché parlo sempre con mentalità
Ti metto in faccia il mio titolo, ti sfido a basarti
E se provi a venire a prenderlo, ti mostrerò chi c'è dentro
Quindi, se lo sai come me, lo so, invece di scherzare
Gioca come Roy Rogers e rallenta
Concediti una pausa o qualcun altro si prenderà il titolo
Vale a dire io perché sono omicida
Ciò significa omicidio, sì, ho intenzione di fare del male a-
-un altro MC che cerca di avermi con sé
Lo spezzerò e lo cuocerò, lo rastrellerò, lo prenderò e lo modellerò e
fallo
Alza il segno della pace, As Salaam Alaikum!