Traduzione del testo della canzone I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) - Emery

I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) (originale)

Your self destruction has become mine
Your reflection contains nothing but vacant eyes
Those vacant eyes tell the stories, tell the stories
You forsake all loyalties for lies
You’re too late to decide
This can’t go right
Cause I got this tonight, I got this tonight
I wondered how hurt you’d be (the words we’ve become)
After you read this (were they yours or mine)
Did it even speed your heart beat (is that what you thought)
Or make you nervous?
(thought that you would find)
I need say this, the best parts were hush, hush (what you waited for tonight,
tonight)
The best parts were pure luck
But I swore that this time I was more than your hook up
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
The best years have passed you by
The best years have already passed
You forsake all loyalties for lies
You forsake all loyalties for lies
Your penny thoughts of leaving (I can still hear the sound)
Together from this town (we can work this out)
Convinced the boy inside me (with the last of my strength)
To let his guard down (I said everything)
You played me so well (enjoy your time left)
I didn’t notice when the floor fell (without the blame)
From underneath my feet
I thought we were floating
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
Is this the world passing by?
Or is it turning, turning?
This is the first time that I have ever looked inside myself
It was the first time that I ever looked inside myself
Now the world beneath my feet is turning, turning
Oh, this silly world keeps turning, turning away
All this time the world I knew
Was turning, turning
All this time that I loved you
You were turning, turning away

(traduzione)

La tua autodistruzione è diventata mia
Il tuo riflesso non contiene altro che occhi vuoti
Quegli occhi vuoti raccontano storie, raccontano storie
Abbandoni ogni lealtà per le bugie
Sei troppo tardi per decidere
Questo non può andare bene
Perché l'ho ricevuto stasera, l'ho ricevuto stasera
Mi chiedevo quanto saresti ferito (le parole che siamo diventati)
Dopo aver letto questo (erano tuoi o miei)
Ha anche accelerato il battito del tuo cuore (è quello che pensavi)
O ti innervosiscono?
(pensavo che avresti trovato)
Devo dire questo, le parti migliori erano silenzio, silenzio (quello che hai aspettato stasera,
questa sera)
Le parti migliori erano pura fortuna
Ma ho giurato che questa volta ero più del tuo collegamento
Quegli occhi vuoti che guardano indietro
Per vedere le tue parole sotto la mia pelle
E io sono più di un momento
Ma ho dovuto cedere
Una persona ha solo una possibilità
Per dire cosa significano veramente
Tu hai detto la tua, io dirò la mia
È tutto sprecato, quindi falsi, alle 19
Gli anni migliori sono passati da te
Gli anni migliori sono già passati
Abbandoni ogni lealtà per le bugie
Abbandoni ogni lealtà per le bugie
I tuoi penosi pensieri di andare via (posso ancora sentire il suono)
Insieme da questa città (possiamo risolverlo)
Convinto il ragazzo dentro di me (con l'ultima della mia forza)
Per abbassare la guardia (ho detto tutto)
Mi hai giocato così bene (goditi il ​​tempo rimasto)
Non ho notato quando è caduto il pavimento (senza colpa)
Da sotto i miei piedi
Pensavo stessimo fluttuando
Quegli occhi vuoti che guardano indietro
Per vedere le tue parole sotto la mia pelle
E io sono più di un momento
Ma ho dovuto cedere
Una persona ha solo una possibilità
Per dire cosa significano veramente
Tu hai detto la tua, io dirò la mia
È tutto sprecato, quindi falsi, alle 19
È questo il mondo che passa?
O sta girando, girando?
Questa è la prima volta che ho mai guardato dentro di me
È stata la prima volta che ho guardato dentro di me
Ora il mondo sotto i miei piedi sta girando, girando
Oh, questo mondo sciocco continua a girare, voltare le spalle
Per tutto questo tempo il mondo che conoscevo
Stava girando, girando
Per tutto questo tempo che ti ho amato
Ti stavi voltando, voltando le spalle