Traduzione del testo della canzone Bloom - Grayscale

Bloom (originale)

Give me a second to catch my breath
'Cause I don’t like where we’re headed
We’re headed towards a mess
Ever since you’ve come back
I always want what I can’t have
And you’re no exception to that
We’re all just brick and mortar
And I’m built on glass
You promised that we wouldn’t end up like your parents
That’s what you said
But now the lights in my eyes are broken, just like before
I’m hanging up the phone and leaving
So sit here and try to cope your reasoning
You say I never let things go
But I guess I couldn’t hold on
I’m bitter and alone with the thought that I lost you
I hope that I’m wrong and it’s not true
I’ll say it again
I won’t make amends
For what it’s worth you’re gone to me
This will be the last time I say to you
The life we had, of course it fell through
I’m nothing to you
I’m nothing to me
I’m nothing to you
Just tell me when you’ll be home
You promised that we wouldn’t end up like your parents
That’s what you said
But now the lights in my eyes are broken, just like before
I’m hanging up the phone and leaving
So sit here and try to cope your reasoning
You say I never let things go
But I guess I couldn’t hold on
I found peace in dying on my own
Because nothing is forever
And I don’t mind waking up alone
I found peace in dying on my own
Because nothing is forever
And I don’t mind waking up alone
I found peace in dying on my own
Because I’m not the same person
And I fucking miss my home
You said you’d never let me go
But I guess your arms aren’t that strong
You promised that we wouldn’t end up like your parents
That’s what you said
But now the lights in my eyes are broken, just like before
I’m hanging up the phone and leaving
So sit here and try to cope your reasoning
You say I never let things go
But I guess I couldn’t hold on

(traduzione)

Dammi un secondo per riprendere fiato
Perché non mi piace dove siamo diretti
Stiamo andando verso un pasticcio
Da quando sei tornato
Voglio sempre ciò che non posso avere
E tu non fai eccezione a questo
Siamo tutti solo mattoni e malta
E sono costruito sul vetro
Hai promesso che non saremmo finiti come i tuoi genitori
Questo è quello che hai detto
Ma ora le luci nei miei occhi si sono rotte, proprio come prima
Riaggancio il telefono e me ne vado
Quindi siediti qui e prova a far fronte al tuo ragionamento
Dici che non ho mai lasciato andare le cose
Ma credo di non poter resistere
Sono amareggiato e solo con il pensiero di averti perso
Spero di sbagliarmi e non è vero
Lo ripeto
Non farò ammenda
Per quel che vale sei andato da me
Questa sarà l'ultima volta che te lo dico
La vita che abbiamo avuto, ovviamente, è caduta
Non sono niente per te
Non sono niente per me
Non sono niente per te
Dimmi solo quando sarai a casa
Hai promesso che non saremmo finiti come i tuoi genitori
Questo è quello che hai detto
Ma ora le luci nei miei occhi si sono rotte, proprio come prima
Riaggancio il telefono e me ne vado
Quindi siediti qui e prova a far fronte al tuo ragionamento
Dici che non ho mai lasciato andare le cose
Ma credo di non poter resistere
Ho trovato la pace nel morire da solo
Perché niente è per sempre
E non mi dispiace svegliarmi da solo
Ho trovato la pace nel morire da solo
Perché niente è per sempre
E non mi dispiace svegliarmi da solo
Ho trovato la pace nel morire da solo
Perché non sono la stessa persona
E mi manca fottutamente casa
Hai detto che non mi avresti mai lasciato andare
Ma suppongo che le tue braccia non siano così forti
Hai promesso che non saremmo finiti come i tuoi genitori
Questo è quello che hai detto
Ma ora le luci nei miei occhi si sono rotte, proprio come prima
Riaggancio il telefono e me ne vado
Quindi siediti qui e prova a far fronte al tuo ragionamento
Dici che non ho mai lasciato andare le cose
Ma credo di non poter resistere