Traduzione del testo della canzone Fever Dream - Grayscale

Fever Dream (originale)

I’m ashes, post-flame, all the coal that disintegrates
I’ll just lie here quietly, sink into the earth’s defeat
As I watched you grow dull, wonder how you stay so cold
Always knew something was wrong, never chose to play along, here
So sit down, shut off, I don’t know how I let you lead so long
'Cause right now you’re only holding me back
'Cause I’m not where I want to be, and you’re not who I wish you were
So I’ll rest my eyes and we’ll try in another life
While I was eating off the floor, alone and drowning in my thoughts
Your gut was full, still wanting more, you wanted more
So sit down, shut off, I don’t know how I let you lead so long
'Cause right now you’re only holding me back
'Cause I’m not where I want to be, and you’re not who I wish you were
So I’ll rest my eyes and we’ll try in another life
I walk this road, behind you now
I feel so lost 'cause you’re never gonna turn around
Down cobblestone, I scream your name
I fight your past 'cause you’re never gonna feel the same
I walk this road, behind you now
(Drown myself in this peaceful lake)
I feel so lost 'cause you’re never gonna turn around
(Feel the water pull me away)
Down cobblestone, I scream your name
(Maybe there’s a place for us down here someday)
I fight your past 'cause you’re never gonna feel the same
(I'll see you again someday; I promise I’ll see you someday)
So sit down, shut off, I don’t know how I let you lead so long
'Cause right now you’re only holding me back
'Cause I’m not where I want to be, and you’re not who I wish you were
So I’ll rest my eyes and we’ll try in another life

Fever Dream (traduzione)

Sono cenere, post-fiamma, tutto il carbone che si disintegra
Rimarrò semplicemente sdraiato qui in silenzio, affonderò nella sconfitta della terra
Mentre ti guardavo diventare ottuso, mi chiedo come fai a rimanere così freddo
Ho sempre saputo che qualcosa non andava, non ho mai scelto di fare il gioco, qui
Quindi siediti, spegni, non so come ti ho lasciato condurre così a lungo
Perché in questo momento mi stai solo trattenendo
Perché non sono dove voglio essere e tu non sei chi vorrei che fossi
Quindi riposerò i miei occhi e proveremo in un'altra vita
Mentre stavo mangiando per terra, da solo e affogando nei miei pensieri
Il tuo intestino era pieno, volevi ancora di più, volevi di più
Quindi siediti, spegni, non so come ti ho lasciato condurre così a lungo
Perché in questo momento mi stai solo trattenendo
Perché non sono dove voglio essere e tu non sei chi vorrei che fossi
Quindi riposerò i miei occhi e proveremo in un'altra vita
Percorro questa strada, dietro di te ora
Mi sento così perso perché non ti girerai mai
Giù il selciato, urlo il tuo nome
Combatto il tuo passato perché non ti sentirai mai più lo stesso
Percorro questa strada, dietro di te ora
(Affogo me stesso in questo lago tranquillo)
Mi sento così perso perché non ti girerai mai
(Senti l'acqua trascinarmi via)
Giù il selciato, urlo il tuo nome
(Forse un giorno c'è un posto per noi quaggiù)
Combatto il tuo passato perché non ti sentirai mai più lo stesso
(Ci rivedremo un giorno; prometto che un giorno ci vedremo)
Quindi siediti, spegni, non so come ti ho lasciato condurre così a lungo
Perché in questo momento mi stai solo trattenendo
Perché non sono dove voglio essere e tu non sei chi vorrei che fossi
Quindi riposerò i miei occhi e proveremo in un'altra vita