Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Grayscale

Slipping Away (originale)

Heartsick, beaten up, can’t deny
The whispers running through my head tonight
Punch, drunk memories, pull the line, I’ll find time
End your suffering, tell you everything
I’ll always see your face when I am dreaming
Couldn’t pull my weight, he’ll take my place
And I will be broken
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
Wide awake, think it’s time that, we step away for a while
I’m to blame, I never learned a thing from my mistakes
I’ll miss your eyes in the sun
And the way you’d smile at me when I was half asleep
Let it slip away, I let it slip away
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be

Slipping Away (traduzione)

Malato di cuore, picchiato, non posso negare
I sussurri che mi attraversano la testa stasera
Punch, ricordi ubriachi, tira la linea, troverò il tempo
Metti fine alla tua sofferenza, raccontati tutto
Vedrò sempre la tua faccia quando sogno
Non sono riuscito a sollevare il mio peso, prenderà il mio posto
E sarò rotto
Stai scivolando via da me
E malato, stanco dell'apatia
Sono solo a corto di le cose di cui hai bisogno
Quello che ti sveglia dai tuoi sogni
Per sempre in mezzo
Siamo fatti a pezzi e la colpa è mia
Stai scivolando, scivolando, hai finito con i desideri
E malato, stanco dell'apatia
(Scivola, scivola via da me)
Sveglio, penso che sia ora che ci allontaniamo per un po'
Sono da biasimare, non ho mai imparato nulla dai miei errori
Mi mancheranno i tuoi occhi al sole
E il modo in cui mi sorridevi quando ero mezzo addormentato
Lascia che scivoli via, io lascio che scivoli via
Stai scivolando via da me
E malato, stanco dell'apatia
Sono solo a corto di le cose di cui hai bisogno
Quello che ti sveglia dai tuoi sogni
Per sempre in mezzo
Siamo fatti a pezzi e la colpa è mia
Stai scivolando, scivolando, hai finito con i desideri
E malato, stanco dell'apatia
(Scivola, scivola via da me)
Non sono niente, non lo sarò mai
Sono un incubo che vive nel tuo sogno
Ti sveglia da un sonno profondo
Vorrei essere ancora tua, ma non lo sarò mai
Stai scivolando via da me
E malato, stanco dell'apatia
Sono solo a corto di le cose di cui hai bisogno
Quello che ti sveglia dai tuoi sogni
Per sempre in mezzo
Siamo fatti a pezzi e la colpa è mia
Stai scivolando, scivolando, hai finito con i desideri
E malato, stanco dell'apatia
Non sono niente, non lo sarò mai
Sono un incubo che vive nel tuo sogno
Ti sveglia da un sonno profondo
Vorrei essere ancora tua, ma non lo sarò mai