Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Grayscale

Let It Rain (originale)

See your clouds taking shape
I feel the rush of static on my face
I’m going crazy, haven’t slept in days
Can’t live with myself and my selfish ways
Bring the rain, and let it wash me away
Let it rain all night
I wish that it could wash away everything you’ve done
Let it rain on us
I pray that I could pull apart your head and fix you up
I still hear your stories, the lessons you always told me
It never meant a thing, yeah, never mind, no worries
While you sleep away your days, I live in black and white shades
You were never good enough to say you’re sorry
Let it rain all night
I wish that it could wash away everything you’ve done
Let it rain on us
I pray that I could pull apart your head and fix you up
I’d set you straight, I’d wear your blood like war paint
I’d wear your blood like war paint
Blood like war paint
Let it rain all night
I wish that it could wash away everything you’ve done
Let it rain on us
I pray that I could pull apart your head and fix you up
Bring the rain, and let it wash me away
Bring the rain, I’ll see you again someday
Bring the rain, bring the rain
Bring the rain and let it wash me away
Storming in my head, I feel it everyday
I bottled up the guilt you left when you went away
Hangs like a locket you gave me
I’d set you straight, I’d wear your blood like war paint

(traduzione)

Guarda le tue nuvole prendere forma
Sento la scarica di elettricità statica sulla mia faccia
Sto impazzendo, non dormo da giorni
Non posso vivere con me stesso e i miei modi egoistici
Porta la pioggia e lascia che mi lavi via
Lascia che piova tutta la notte
Vorrei che potesse lavare via tutto ciò che hai fatto
Lascia che piova su di noi
Prego di poterti smontare la testa e sistemarti
Sento ancora le tue storie, le lezioni che mi hai sempre raccontato
Non ha mai significato niente, sì, non importa, non preoccuparti
Mentre dormi via le tue giornate, io vivo in ombra di bianco e nero
Non sei mai stato abbastanza bravo da dire che ti dispiace
Lascia che piova tutta la notte
Vorrei che potesse lavare via tutto ciò che hai fatto
Lascia che piova su di noi
Prego di poterti smontare la testa e sistemarti
Ti metterei in riga, indosserei il tuo sangue come vernice di guerra
Indosserei il tuo sangue come vernice di guerra
Sangue come vernice di guerra
Lascia che piova tutta la notte
Vorrei che potesse lavare via tutto ciò che hai fatto
Lascia che piova su di noi
Prego di poterti smontare la testa e sistemarti
Porta la pioggia e lascia che mi lavi via
Porta la pioggia, ci rivedremo un giorno
Porta la pioggia, porta la pioggia
Porta la pioggia e lascia che mi lavi via
Mi prende d'assalto la testa, lo sento tutti i giorni
Ho imbottigliato il senso di colpa che hai lasciato quando te ne sei andato
Si blocca come un medaglione che mi hai dato
Ti metterei in riga, indosserei il tuo sangue come vernice di guerra