Traduzione del testo della canzone YOUNG - Grayscale

YOUNG (originale)

Feel like I’m powering down
Pull my plug, I’m ready to go out
Get me out, get me out, I’m falling
Doubled up on pills I take to sleep
They don’t do anything for me
Pull me out, pull me out, I’m drowning
I’m a man in an unmade bed
Breaking apart every word you said
I’m so tired of seeing red
Said you want to have a graceful end
Feel the light burn inside your head
My god, we’re sick of seeing red
I think I’m better than
Just giving up in the pouring rain
I think I’d rather love than
Be a heart of stone that can’t be saved
Give it all, give it all, give it all
Give it all 'til it all gets better
Get it all, get it all, get it all
Young blood not going to waste
Spend nights here paying my respects
Projector scrolls through all we had
Get me out, get me out, I’m falling
Don’t let me stay a memory
A song you skip past shuffling
Pull me out, pull me out, I’m drowning
I’m a man in an unmade bed
Breaking apart every word you said
I’m so tired of seeing red
Said you want to have a graceful end
Feel the light burn inside you head
My god, we’re sick of seeing red
I think I’m better than
Just giving up in the pouring rain
I think I’d rather love than
Be a heart of stone that can’t be saved
Give it all, give it all, give it all
Give it all 'til it all gets better
Get it all, get it all, get it all
Young blood not going to waste
We let everyone slip to a place
Where they can’t reach the edge
Can’t get out of their own way
Wicked space where we hide inside
Where it rains every day and every night
So sing, sing if you got something to say
Never gonna see the light
If you don’t speak in the first place
Sorry eyes, said you’d rather stay asleep
'Cause your semblance of reality is
Better in your dreams
Do you remember when it wasn’t so hard?
Sick of seeing all these kids with their arms scarred
Gotta wonder how we let it get this far
I think I’m better than
Just giving up in the pouring rain
I think I’d rather love than
Be a heart of stone that can’t be saved
Give it all, give it all, give it all
Give it all 'til it all gets better
Get it all, get it all, get it all
Young blood not going to waste
Give it all 'til it all gets better
Young blood not going to waste

(traduzione)

Mi sento come se mi stessi spegnendo
Stacca la spina, sono pronto per uscire
Portami fuori, portami fuori, sto cadendo
Raddoppiato con le pillole che prendo per dormire
Non fanno nulla per me
Tirami fuori, tirami fuori, sto affogando
Sono un uomo in un letto sfatto
Distruggendo ogni parola che hai detto
Sono così stanco di vedere il rosso
Ha detto che vuoi avere una fine graziosa
Senti la luce bruciare nella tua testa
Mio Dio, siamo stufi di vedere il rosso
Penso di essere migliore di
Basta arrendersi sotto la pioggia battente
Penso che preferirei amare piuttosto che
Sii un cuore di pietra che non può essere salvato
Dare tutto, dare tutto, dare tutto
Dai tutto finché tutto non migliora
Ottieni tutto, prendi tutto, prendi tutto
Il sangue giovane non andrà sprecato
Passa le notti qui a porgere i miei omaggi
Il proiettore scorre tutto ciò che avevamo
Portami fuori, portami fuori, sto cadendo
Non lasciare che rimanga un ricordo
Una canzone che salti oltre la mescolanza
Tirami fuori, tirami fuori, sto affogando
Sono un uomo in un letto sfatto
Distruggendo ogni parola che hai detto
Sono così stanco di vedere il rosso
Ha detto che vuoi avere una fine graziosa
Senti la luce bruciare dentro la tua testa
Mio Dio, siamo stufi di vedere il rosso
Penso di essere migliore di
Basta arrendersi sotto la pioggia battente
Penso che preferirei amare piuttosto che
Sii un cuore di pietra che non può essere salvato
Dare tutto, dare tutto, dare tutto
Dai tutto finché tutto non migliora
Ottieni tutto, prendi tutto, prendi tutto
Il sangue giovane non andrà sprecato
Lasciamo che tutti scivolino in un luogo
Dove non possono raggiungere il limite
Non riescono a togliersi di mezzo
Spazio malvagio in cui ci nascondiamo all'interno
Dove piove ogni giorno e ogni notte
Quindi canta, canta se hai qualcosa da dire
Non vedrò mai la luce
Se non parli in primo luogo
Scusa occhi, ho detto che preferiresti dormire
Perché la tua parvenza di realtà lo è
Meglio nei tuoi sogni
Ti ricordi quando non era così difficile?
Stufo di vedere tutti questi bambini con le braccia sfregiate
Devo chiedermi come abbiamo lasciato arrivare così lontano
Penso di essere migliore di
Basta arrendersi sotto la pioggia battente
Penso che preferirei amare piuttosto che
Sii un cuore di pietra che non può essere salvato
Dare tutto, dare tutto, dare tutto
Dai tutto finché tutto non migliora
Ottieni tutto, prendi tutto, prendi tutto
Il sangue giovane non andrà sprecato
Dai tutto finché tutto non migliora
Il sangue giovane non andrà sprecato