Traduzione del testo della canzone Come Undone - Grayscale, Patty Walters

Come Undone (originale)

Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
Stood face to face with your ghost tonight
And I tried to apologize, as you crept in my mind
I crashed my car on black ice tonight
Barely made it out alive, I think you smashed my headlights
Don’t know why your winds keep blowing in my mind
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
You disappeared on me for quite some time
Violent and restless nights, I live my life at high tide
Hope I never have to see your face again
Should’ve never let you in in the first place, but I’ll mend
Don’t know why your winds keep blowing in my mind
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
I miss the way it was when you would smile big
(I never listened, forever living at a distance)
I wish I could cut myself out of my own skin
(I never listened, forever living at a distance)
And now I’m gone, gone and out of your life
Heartstrings tied in knots pinched my veins shut
Now I’m gone, gone and out of your life
Like a blood moon burning underneath the sun
Now I’m gone, out of sight and out of your mind
Like a wayward soul, possessed, speaking in tongues
You love to watch me come undone
Woah
You love to watch me come undone
Woah

(traduzione)

Ora sono andato, andato e fuori dalla tua vita
Come una luna di sangue che brucia sotto il sole
Ora me ne sono andato, fuori dalla tua vista e dalla tua mente
Come un'anima ribelle, posseduta, che parla in lingue
Ti piace guardarmi disfare
Stanotte sono stato faccia a faccia con il tuo fantasma
E ho cercato di scusarmi, mentre si è insinuato nella mia mente
Stanotte ho fatto schiantare la mia macchina sul ghiaccio nero
Ne sono uscito vivo a malapena, penso che tu mi abbia distrutto i fari
Non so perché i tuoi venti continuano a soffiare nella mia mente
Ora sono andato, andato e fuori dalla tua vita
Come una luna di sangue che brucia sotto il sole
Ora me ne sono andato, fuori dalla tua vista e dalla tua mente
Come un'anima ribelle, posseduta, che parla in lingue
Ti piace guardarmi disfare
Sei scomparso su di me per un bel po' di tempo
Notti violente e irrequiete, vivo la mia vita con l'alta marea
Spero di non dover rivedere mai più la tua faccia
In primo luogo, non avrei mai dovuto lasciarti entrare, ma mi aggiusterò
Non so perché i tuoi venti continuano a soffiare nella mia mente
Ora sono andato, andato e fuori dalla tua vita
Come una luna di sangue che brucia sotto il sole
Ora me ne sono andato, fuori dalla tua vista e dalla tua mente
Come un'anima ribelle, posseduta, che parla in lingue
Ti piace guardarmi disfare
Mi manca com'era quando sorridevi in ​​grande
(Non ho mai ascoltato, ho sempre vissuto a lontananza)
Vorrei potermi ritagliare dalla mia stessa pelle
(Non ho mai ascoltato, ho sempre vissuto a lontananza)
E ora sono andato, andato e fuori dalla tua vita
Le corde del cuore legate in nodi mi hanno pizzicato le vene
Ora sono andato, andato e fuori dalla tua vita
Come una luna di sangue che brucia sotto il sole
Ora me ne sono andato, fuori dalla tua vista e dalla tua mente
Come un'anima ribelle, posseduta, che parla in lingue
Ti piace guardarmi disfare
Woah
Ti piace guardarmi disfare
Woah