Traduzione del testo della canzone Say Something - Grayscale

Say Something (originale)

Rain smacks the concrete
Outside the rails to your apartment step
Where I can hear you crying
It’s anything but serene
The thought of lifting you off your feet
Or how we’d talk about getting married
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
Tell me where we’ll be in the next five years
Will it be anything like the past three?
You always said that you needed me
Now I can’t tell the truth from the nonsense words
I can’t go back there
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
I just need you to tell me where
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where

(traduzione)

La pioggia colpisce il cemento
Fuori dai binari per il gradino del tuo appartamento
Dove posso sentirti piangere
È tutt'altro che sereno
Il pensiero di sollevarti dai piedi
O come parleremmo di sposarsi
Di 'qualcosa
Sii chiunque
Dì qualcosa che lo renderà a posto
E odio il fatto che non ti ricorderai mai di noi che ballavamo in soggiorno
E non posso lasciar andare
Sto affogando nei ricordi di speranza e amore
Ci incontreremo li
Ho solo bisogno che tu mi dica dove
Dimmi dove saremo nei prossimi cinque anni
Sarà qualcosa come gli ultimi tre?
Hai sempre detto che avevi bisogno di me
Ora non posso dire la verità dalle parole senza senso
Non posso tornare lì
Perché non lo lasci andare?
Portami dove sarò più felice
Di 'qualcosa
Sii chiunque
Dì qualcosa che lo renderà a posto
E odio il fatto che non ti ricorderai mai di noi che ballavamo in soggiorno
E non posso lasciar andare
Sto affogando nei ricordi di speranza e amore
Ci incontreremo li
Ho solo bisogno che tu mi dica dove
Ho solo bisogno che tu mi dica dove
Perché non lo lasci andare?
Portami dove sarò più felice
Di 'qualcosa
Sii chiunque
Dì qualcosa che lo renderà a posto
E odio il fatto che non ti ricorderai mai di noi che ballavamo in soggiorno
E non posso lasciar andare
Sto affogando nei ricordi di speranza e amore
Ci incontreremo li
Ho solo bisogno che tu mi dica dove