Traduzione del testo della canzone In Violet - Grayscale

In Violet (originale)

Low, let’s see how far I’ll go now that I’ve lost control
I’m stuck here grieving all alone
I’m out of hope, guess that’s the way it goes when you burn dark and slow
I’m done, come bring me home, no
I’m sick of funeral black
So when I don’t come back
I want you to celebrate, sing and laugh
Bury me in violet
Smile for me when you set me free
Dance the pain away
Trade in my soul for your grief
The pain, away
When I leave this wonderful place
I’m out of faith
Can you feel my rage?
I’ve fallen far from grace
Come take me far away
Dizzy with hate
All I know is love and pain
Drains the light from my face, shine down, let me escape, so
I’m sick of funeral black
So when I don’t come back
I want you to celebrate, sing and laugh
Bury me in violet
Smile for me when you set me free
Dance the pain away
Trade in my soul for your grief
The pain away
When I leave this wonderful place
I’m sick of funeral black
So when I don’t come back
I want you to celebrate, sing and laugh
Bury me in violet
Smile for me when you set me free
Cry for me in color
Shower me in a lilac rain
Dance the pain, away
The pain away
The pain away
When I leave this wonderful place

In Violet (traduzione)

Basso, vediamo fino a che punto andrò ora che ho perso il controllo
Sono bloccato qui a piangere tutto solo
Non ho speranza, immagino sia così che va quando bruci buio e lentamente
Ho finito, vieni a portarmi a casa, no
Sono stufo del nero funebre
Quindi quando non torno
Voglio che tu festeggi, canti e ridi
Seppellitemi nella viola
Sorridi per me quando mi rendi libero
Balla via il dolore
Scambia la mia anima per il tuo dolore
Il dolore, via
Quando lascio questo posto meraviglioso
Sono fuori di fede
Riesci a sentire la mia rabbia?
Sono caduto lontano dalla grazia
Vieni a portarmi lontano
Vertigini di odio
Tutto quello che so è amore e dolore
Drena la luce dal mio viso, risplendi, fammi scappare, quindi
Sono stufo del nero funebre
Quindi quando non torno
Voglio che tu festeggi, canti e ridi
Seppellitemi nella viola
Sorridi per me quando mi rendi libero
Balla via il dolore
Scambia la mia anima per il tuo dolore
Via il dolore
Quando lascio questo posto meraviglioso
Sono stufo del nero funebre
Quindi quando non torno
Voglio che tu festeggi, canti e ridi
Seppellitemi nella viola
Sorridi per me quando mi rendi libero
Piangi per me a colore
Fammi una doccia sotto una pioggia lilla
Balla il dolore, via
Via il dolore
Via il dolore
Quando lascio questo posto meraviglioso