Traduzione del testo della canzone Baby Blue - Grayscale

Baby Blue (originale)

Hurt so much more just knowing once there were good times
Were thick as thieves until you fell out of my life
I think I love you still but now I’m not sure
Don’t feel much anymore
Wish I could say it’s good to see you now
Wish we had something good to pull us out
'Cause we’re dying slow now
Hey
(Oh, oh)
Will we ever talk the same and silence all this visceral regret?
(Oo, oo, oo)
Hey
(Oh, oh)
Will it ever feel the same as it did?
Come around and love again
In this hospital room for two
Dressed up in baby blue
I brought you flowers for your fluorescent night skies
Cross blanket seas, I’m sitting right by your side
Thy kingdom come, you’ll make it through this all night
Give us a new day to try
Wish I could say it’s good to see you now
Wish we had something good to pull us out
We’re both dying slow now
Hey
(Oh, oh)
Will we ever talk the same and silence all this visceral regret?
(Oo, oo, oo)
Hey
(Oh, oh)
Will it ever feel the same as it did?
Come around and love again
In this hospital room for two
Dressed up in baby blue
I’m so sorry we fell in love
Don’t want to feel this pain anymore
Safe to say I’m my mother’s son
I’m so sorry we fell in love
Hey
(Oh, oh)
Will we ever talk the same and silence all this visceral regret?
(Oo, oo, oo)
Hey
(Oh, oh)
Will it ever feel the same as it did?
Come around and love again
(Baby blue)
In this hospital room for two
(In baby blue)
Dressed up in baby blue
(In baby blue)
Hey
(Oh, oh)
(In baby blue)
Dressed up in baby blue

Baby Blue (traduzione)

Fa molto male molto di più solo sapere una volta che c'erano dei bei momenti
Erano stupidi come ladri finché non sei caduto dalla mia vita
Penso di amarti ancora, ma ora non ne sono sicuro
Non mi sento più molto
Vorrei poter dire che è bello vederti ora
Vorrei che avessimo qualcosa di buono per tirarci fuori
Perché stiamo morendo lentamente ora
Ehi
(Oh, oh)
Parleremo mai allo stesso modo e metteremo a tacere tutto questo rimpianto viscerale?
(Oo, oo, oo)
Ehi
(Oh, oh)
Si sentirà mai come prima?
Vieni e ama di nuovo
In questa stanza d'ospedale per due
Vestito in celeste
Ti ho portato dei fiori per i tuoi cieli notturni fluorescenti
Attraversa mari coperti, sono seduto al tuo fianco
Venga il tuo regno, ce la farai per tutta la notte
Dacci un nuovo giorno per provare
Vorrei poter dire che è bello vederti ora
Vorrei che avessimo qualcosa di buono per tirarci fuori
Stiamo entrambi morendo lentamente ora
Ehi
(Oh, oh)
Parleremo mai allo stesso modo e metteremo a tacere tutto questo rimpianto viscerale?
(Oo, oo, oo)
Ehi
(Oh, oh)
Si sentirà mai come prima?
Vieni e ama di nuovo
In questa stanza d'ospedale per due
Vestito in celeste
Mi dispiace così tanto che ci siamo innamorati
Non voglio più sentire questo dolore
Sicuro di dire che sono il figlio di mia madre
Mi dispiace così tanto che ci siamo innamorati
Ehi
(Oh, oh)
Parleremo mai allo stesso modo e metteremo a tacere tutto questo rimpianto viscerale?
(Oo, oo, oo)
Ehi
(Oh, oh)
Si sentirà mai come prima?
Vieni e ama di nuovo
(Bambina blu)
In questa stanza d'ospedale per due
(In celeste)
Vestito in celeste
(In celeste)
Ehi
(Oh, oh)
(In celeste)
Vestito in celeste