Traduzione del testo della canzone If I Ever See You Again - Grayscale

If I Ever See You Again (originale)

Placed a stone on the pedal and jumped with me bound in the backseat
Barely standing but I better run
We were high, now we’re crashing
I’m an optimist, or whatever you want
Put me back in a labyrinth
I’m a masochist, or your usual haunt
Bring the pain, I don’t mind it
If I ever see you again, I’d ask for my time back
And if I ever see you again, I’d want you to know that
I was alone adrift
Now I can’t be more over it
If I ever see you again, I’d ask for my time back
Hey!
Hey!
Used to joke in an old Irish brogue
Now it’s played out and faded
In the middle of Rittenhouse broke
Burnt orange and jaded
I’m a pessimist, never be what you want
Lost again in a labyrinth
I’m a masochist or your usual haunt
Bring the pain I don’t mind it
Bring the pain I don’t mind it
If I ever see you again, I’d ask for my time back
And if I ever see you again, I’d want you to know that
I was alone adrift
Now I can’t be more over it
If I ever see you again, I’d ask for my time back
I’ll never let anyone in
Guilt stringing me along
You left me to bargaining;
it’s all you wanted
If I ever see you again, I’d ask for my time back
And if I ever see you again, I’d want you to know that
If I ever see you again, I’d ask for my time back
And if I ever see you again, I’d want you to know that
I was alone adrift
Now I can’t be more over it
If I ever see you again, I’d ask for my time back
Hey!
Hey!
I’d ask for my time back
Hey!
Hey!

(traduzione)

Posi una pietra sul pedale e saltò con me legato sul sedile posteriore
A malapena in piedi, ma è meglio che scappi
Eravamo sballati, ora stiamo andando in crash
Sono un ottimista, o qualunque cosa tu voglia
Rimettimi in un labirinto
Sono un masochista, o il tuo solito ritrovo
Porta il dolore, non mi dispiace
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
E se mai ti rivedrò, vorrei che lo sapessi
Ero solo alla deriva
Ora non posso essere più su di esso
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
Ehi!
Ehi!
Usato per scherzare in una vecchia brogue irlandese
Ora è giocato e sbiadito
Nel mezzo di Rittenhouse si è rotto
Arancio bruciato e stanco
Sono un pessimista, non essere mai quello che vuoi
Perso di nuovo in un labirinto
Sono un masochista o il tuo solito ritrovo
Porta il dolore, non mi dispiace
Porta il dolore, non mi dispiace
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
E se mai ti rivedrò, vorrei che lo sapessi
Ero solo alla deriva
Ora non posso essere più su di esso
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
Non farò mai entrare nessuno
Il senso di colpa mi trascina
Mi hai lasciato alla contrattazione;
è tutto ciò che volevi
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
E se mai ti rivedrò, vorrei che lo sapessi
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
E se mai ti rivedrò, vorrei che lo sapessi
Ero solo alla deriva
Ora non posso essere più su di esso
Se mai ti rivedrò, chiederei il mio tempo indietro
Ehi!
Ehi!
Chiederei il mio tempo indietro
Ehi!
Ehi!