Traduzione del testo della canzone To a Band That I Loved - Jason Isbell

To a Band That I Loved (originale)

Though everyone tried to ignore us
We’d scared them all off by the chorus
There you stood looking proud
What was left of the crowd at our show
And I was 22 backwoods years old
You were singing that night by yourself
And I thought I was the only one left
From an old southern town
New ideas bouncing round in my head
And I thought everyone like me was dead
And somehow you put down my fears on a page
When I still had nothing to say
And how I miss you today
May you find what you gave, all that hope
Somewhere down at the end of your rope
Now I know you’ll be fine on your own
And your families all need you at home
And the dream was just smoke
At least you all got the joke off the bat
And you were alright with that
And somehow I’m still out here burning my days
Your voice makes the miles melt away
I’ll be guarding your place
In the lights on the stage of my heart
I guess we’re all still finding our part
And somehow I’m still out here seeing your faces
In likely and unlikely places
Somewhere playing too loud
Or in what’s left of the crowd at our show
Hanging out when it’s past time to go
Hanging out when it’s past time to go

To a Band That I Loved (traduzione)

Anche se tutti hanno cercato di ignorarci
Li avevamo spaventati tutti dal ritornello
Eri lì con l'aria orgogliosa
Ciò che è rimasto della folla al nostro spettacolo
E io avevo 22 anni nel bosco
Quella notte stavi cantando da solo
E pensavo di essere l'unico rimasto
Da una vecchia città del sud
Nuove idee rimbalzano nella mia testa
E pensavo che tutti come me fossero morti
E in qualche modo hai messo le mie paure su una pagina
Quando non avevo ancora niente da dire
E quanto mi manchi oggi
Possa tu trovare ciò che hai dato, tutta quella speranza
Da qualche parte in fondo alla tua corda
Ora so che starai bene da solo
E tutte le tue famiglie hanno bisogno di te a casa
E il sogno era solo fumo
Almeno hai tutti capito la battuta
E tu eri d'accordo con quello
E in qualche modo sono ancora qui fuori a bruciare i miei giorni
La tua voce fa sciogliere i chilometri
Guarderò il tuo posto
Nelle luci sul palco del mio cuore
Immagino che stiamo ancora trovando tutti la nostra parte
E in qualche modo sono ancora qui fuori a vedere le tue facce
In posti probabili e improbabili
Da qualche parte suona troppo forte
O in ciò che resta della folla al nostro spettacolo
Uscire quando è ora di andare
Uscire quando è ora di andare