Traduzione del testo della canzone Unter meiner Haut - Elif

Unter meiner Haut (originale)

Schau sie leuchtet nur für uns
Komm ich zeig dir meine Stadt
Und wir fallen durch Straßen voller Menschen
Und wir singen die ganze Nacht
Du versprichst mir heute alles
Und ich schwör auf jedes Wort
Und der Himmel färbt sich dunkelrot
Und du sagst du musst jetzt fort
Nein, ich lass dich nicht raus
Nein, ich lass dich nicht gehen
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, ich tue mir gerade weh!
Doch ich trag dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Und ich kann noch nicht nach Haus
Denn das brennen hört nicht auf
Ich habe Angst uns zu verpassen
Ich habe Angst wir lösen uns auf
Und es wird schon wieder hell
Wir sehen alle Lichter gehen
Und im Trubel noch ein leiser Kuss
— und du lässt mich stehen
Man, ich lass dich nicht raus
Nein, ich lass dich nicht gehen
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, ich tue mir gerade weh!
Doch ich trag dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Ich trag mein Herz vor dir her
Doch meine Beine laufen weiter
Meine Füße sind schon taub
Und unsere Stadt schon fast vergessen
Doch bis dahin…
…trag ich dich, unter meiner Haut
Ich behalt dich, unter meiner Haut
Ganz egal wie lang es brennt
Ganz egal was jetzt noch kommt
Vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs
Doch ich trag dich … oh ich behalt dich
Und vielleicht singen wir irgendwann
Und vielleicht singen wir irgendwann
Und vielleicht singen wir irgendwann
Wieder Panic!
at the Disco songs

Unter meiner Haut (traduzione)

Vedi, lei brilla solo per noi
Vieni ti mostro la mia città
E cadiamo per strade piene di gente
E cantiamo tutta la notte
Mi prometti tutto oggi
E lo giuro su ogni parola
E il cielo diventa rosso scuro
E tu dici che devi andare adesso
No, non ti lascio uscire
No, non ti lascerò andare
E lo so e lo so e lo so
E so che mi sto facendo male in questo momento!
Ma ti porto, sotto la mia pelle
Ti tengo sotto la mia pelle
Non importa per quanto tempo brucia
Non importa cosa verrà dopo
Forse un giorno canteremo
Ancora panico!
alle canzoni della discoteca
E non posso ancora andare a casa
Perché il fuoco non si ferma
Ho paura di mancarci
Temo che ci stiamo separando
E sta tornando la luce
Vediamo tutte le luci spegnersi
E nel trambusto, un dolce bacio
— e tu mi lasci
Amico, non ti lascerò uscire
No, non ti lascerò andare
E lo so e lo so e lo so
E so che mi sto facendo male in questo momento!
Ma ti porto, sotto la mia pelle
Ti tengo sotto la mia pelle
Non importa per quanto tempo brucia
Non importa cosa verrà dopo
Forse un giorno canteremo
Ancora panico!
alle canzoni della discoteca
Porto il mio cuore davanti a te
Ma le mie gambe continuano a camminare
I miei piedi sono già insensibili
E quasi dimenticato la nostra città
Ma fino ad allora...
...ti porto, sotto la mia pelle
Ti tengo sotto la mia pelle
Non importa per quanto tempo brucia
Non importa cosa verrà dopo
Forse un giorno canteremo
Ancora panico!
alle canzoni della discoteca
Ma ti porterò... oh ti terrò
E forse un giorno canteremo
E forse un giorno canteremo
E forse un giorno canteremo
Ancora panico!
alle canzoni della discoteca