Traduzione del testo della canzone Ich bin da - Elif

Ich bin da (originale)

Der erste Morgen, ich vergesse das was war
Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar
Von rosarot zu grau, so blass war’n wir noch nie
Und ich mag diesen Tag… irgendwie
Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich
Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich
Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie
Und ich mag dieses Lied… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Anders als ich war
Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst
Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt
Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie
Und ich mag das Gefuehl… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh’n
Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh’n
Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie
Und ich will’s auch nicht… irgendwie
Ich bin da!
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da, ich bin da

Ich bin da (traduzione)

La prima mattina, dimentico cosa fosse
Non mi rendevo conto che questo stava succedendo a nessuno tranne che a me stesso
Dal rosa al grigio, non siamo mai stati così pallidi
E mi piace questo giorno... più o meno
Oggi potrebbe farti piacere ed essere migliore di me
Mi guardo e mi trovo più bella senza di te
Dalle tue bugie costruisco la mia melodia
E mi piace questa canzone... più o meno
Tu sei con lei e io sono con me
È lì che voglio essere, rimarrò qui
Sono qui, sono qui
Sono di nuovo qui
Sono qui, sono qui
Io ci sono... ma diverso da come ero
Diverso da me
Adesso va meglio, mi sento di nuovo
Porto i miei capelli come non piacciono a te
Sto su entrambi i piedi senza ginocchia deboli
E mi piace la sensazione... più o meno
Tu sei con lei e io sono con me
È lì che voglio essere, rimarrò qui
Sono qui, sono qui
Sono di nuovo qui
Sono qui, sono qui
Io ci sono... ma diverso da come ero
Mi ci è voluto troppo tempo per vedere davvero chiaramente
Il mio cuore a volte sembra intralciare la mia testa
Nonostante tutto, penso che non ti dimenticherò mai
E non lo voglio neanche io... in qualche modo
Sono qui!
Sono qui, sono qui
Sono di nuovo qui
Sono qui, sono qui, sono qui