Testi di Panoramablick - Elif

Panoramablick (originale)

Wie lange ist es her, dass wir uns in die Augen sahen?
Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust
Du verschwindest in deinem Bildschirm
Nimmst das Drumherum nicht wahr
Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Wieviel Zeit haben wir verschenkt
Als unsere Welt verpixelt war?
Irgendwo gingen wir verloren
Doch wir werden uns immer finden
Denn wir beide sind real
Was zählt ist, das hier zwischen uns
Und das ist dreidimensional
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Und jeder Augenblick ist greifbar
Pack dir deine Taschen voll
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Alles hier ist echt
Einfach alles hier ist echt

(traduzione)

Quanto tempo è passato da quando ci siamo guardati negli occhi?
La tua vista è limitata come il quadrato attraverso cui guardi
Sparisci nel tuo schermo
Non ti accorgi degli ornamenti
La tua vita in attesa, guarda di nuovo fuori
Perché ogni battito di ciglia è un'istantanea
L'album fotografico la tua testa
C'è ancora tanto spazio, per te e per me
Vieni a vivere la vista panoramica!
Nessuna fine a destra e a sinistra
Non facciamo quadrato
Le bugie non sono affatto vere
Spegni e goditi la vista panoramica
Perché tutto è reale qui
Tutto qui è reale
Quanto tempo abbiamo perso?
Quando il nostro mondo è stato pixelato?
Da qualche parte ci siamo persi
Ma ci troveremo sempre
Perché siamo entrambi reali
Ciò che conta è questo tra noi
E questo è tridimensionale
Perché ogni battito di ciglia è un'istantanea
L'album fotografico la tua testa
C'è ancora tanto spazio, per te e per me
Vieni a vivere la vista panoramica!
Nessuna fine a destra e a sinistra
Non facciamo quadrato
Le bugie non sono affatto vere
Spegni e goditi la vista panoramica
Perché tutto è reale qui
Tutto qui è reale
Si si si
Si si si
Si si si
Yeah Yeah
Si si si
Si si si
Si si si
Yeah Yeah
E ogni momento è tangibile
Fai le valigie piene
C'è ancora tanto spazio, per te e per me
Vieni a vivere la vista panoramica!
Nessuna fine a destra e a sinistra
Non facciamo quadrato
Le bugie non sono affatto vere
Spegni e goditi la vista panoramica
Perché tutto è reale qui
Tutto qui è reale
Si si si
Si si si
Si si si
Yeah Yeah
Si si si
Si si si
Si si si
Yeah Yeah
Tutto qui è reale
Tutto qui è reale