Testi di Nichts tut für immer weh - Elif

Nichts tut für immer weh (originale)

Ich steige aus
Das letzte Mal
Weil du wieder zu schnell fährst
Und die Räder den Boden nicht berühren
Und egal wo ich bin
Ich will mich fremd fühlen
Pack ein paar Sachen und nehm den Bus Richtung Meer
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt
Doch nichts tut für immer weh
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
Aber ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Und ich weine
In fremde Kissen
Und träume von Küssen
Dass meine Beine den Boden nicht berühren
Und ich vergess dich
In einer Sommernacht
Und hab seitdem
Nicht oft an dich gedacht
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt
Doch nichts tut für immer weh
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
Aber ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Wir verlieren, was wir liebten
Weil alles so kaputt ging
Das war nicht meine Absicht
Dass alles so kaputt ging
Dass alles so kaputt ging
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt
Doch nichts tut für immer weh
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck
Ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh
Nichts tut für immer weh
Und du tust mir nicht mehr weh
Und du tust mir nicht mehr weh
Du tust nicht mehr weh

(traduzione)

io scendo
L'ultima volta
Perché stai guidando di nuovo troppo veloce
E le ruote non toccano terra
E non importa dove mi trovo
Voglio sentirmi strano
Fai le valigie e prendi l'autobus per il mare
E il mio cuore continua a battere anche quando brucia terribilmente
E tutto qui cade a pezzi
Ma niente fa male per sempre
E il mondo continua a girare e non siamo nello stesso posto
Ma penso che vada bene
Perché niente fa male per sempre
E niente fa male per sempre
Niente fa male per sempre
Perché niente fa male per sempre
E niente fa male per sempre
Niente fa male per sempre
E piango
In strani cuscini
E sogna baci
Che le mie gambe non tocchino terra
E ti dimentico
In una notte d'estate
E da allora
Non ti ho pensato spesso
E il mio cuore continua a battere anche quando brucia terribilmente
E tutto qui cade a pezzi
Ma niente fa male per sempre
E il mondo continua a girare e non siamo nello stesso posto
Ma penso che vada bene
Perché niente fa male per sempre
E niente fa male per sempre
Niente fa male per sempre
Perché niente fa male per sempre
E niente fa male per sempre
Niente fa male per sempre
Perdiamo ciò che abbiamo amato
Perché è andato tutto così male
Non era mia intenzione
Che tutto è andato così male
Che tutto è andato così male
E il mio cuore continua a battere anche quando brucia terribilmente
E tutto qui cade a pezzi
Ma niente fa male per sempre
E il mondo continua a girare e non siamo nello stesso posto
Penso che vada bene
Perché niente fa male per sempre
E niente fa male per sempre
Niente fa male per sempre
Perché niente fa male per sempre
E niente fa male per sempre
Niente fa male per sempre
E non mi fai più male
E non mi fai più male
Non fai più male