Traduzione del testo della canzone Pacifics - Digable Planets

Pacifics (originale)

Butterfly searching for a relax
Pulling from the jazz stacks cause it’s Sunday
On the air is incense, sounds to the ceiling
Tried to get this feeling since Monday
Looking out the window watching all the people go
Bugging off a funny vibe cause now it seems they’re equal
Wonder what would Trane say wonder what my pop say
Bugging off the calmness in the Apple
Who me I’m cooling in New York
I’m chilling in New York
The hoods is on my block and the brother’s at the court
The baseball hats is on and the projects is calm
Dreamtime’s extended and highly recommended
But early birds like me’s up checking out the scene
The early worms jog, forget about your job
Just come dig the essence while the decadence is hidden
When people act like people, the theory is in pigeon
If you know the norm it’s like Hades transformed
On Sunday’s early hours the city sprouts its flowers
So get with the rhythms while you getting with the Planets
Vibe off the jams but don’t take em for granted, just chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
We venture through the streets in search of funky beats
Extensive is the travels and it’s heavy on the sneaks
Ye it’s kicking out the speakers of the Sunday morning jeepers
My man do Planets do it lovely
Am I my brother’s keeper
We foot it to the park where the swoon units walk
And sit with the phoenicians digging on musicians
Hanging with the rebels sipping on a Snapple
Bugging with my crew just tripping in the Apple
You be thinking peace when you’re vibing with your flock
But you be thinking damn everybody got a Glock
If you got some beef please express that in silence
Or else, violence
But right here is the life, it’s the children of the concrete
Living off the fruits and the functions of the fat beats
Hip-hop's all around, the members is growing
Please dig on the sounds cause the good vibes they snowing, so chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
Wake up, praying that the game’s on
Maybe it’s the Running Rebs, maybe it’s the Knicks
Maybe it’s a rerun of an old TV show
Like Hawaii 5−0 or karate flicks
Maybe if the phone rings Butterfly will take wings
Speaking on some cool things fronting like I cope
Born unto flat ground now I’m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday’s to relax
Sunday’s to relax
Some Sunday morning drama is calling up my Mama
The hot line is in I guess the silvers knew the deal
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain’t nothing to do
Checking out some Fromm, some Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, damn Roach can drum
The DP’s are life, there they go, here they come
It’s time to grab some loot, put on the Timber boots
Checking out some Dali’s like Tasha and Kamali
New York is a museum with its posters and graffiti
If you’re in the city on Sunday
Come check me, get with me
(New York is red hot, New York is red hot…)

Pacifics (traduzione)

Farfalla in cerca di relax
Ritiro dalle pile del jazz perché è domenica
Nell'aria c'è incenso, suoni al soffitto
Ho provato a provare questa sensazione da lunedì
Guardando fuori dalla finestra guardando tutte le persone che se ne vanno
Eliminare un'atmosfera divertente perché ora sembra che siano uguali
Mi chiedo cosa direbbe Trane, mi chiedo cosa direbbe il mio pop
Eliminare la calma nella mela
Chi mi sto raffreddando a New York
Mi sto rilassando a New York
I cappucci sono sul mio isolato e il fratello è al corte
I cappelli da baseball sono accesi e i progetti sono calmi
Dreamtime è esteso e altamente raccomandato
Ma i mattinieri come me stanno controllando la scena
I primi vermi fanno jogging, dimentica il tuo lavoro
Vieni a scavare l'essenza mentre la decadenza è nascosta
Quando le persone si comportano come le persone, la teoria è al piccione
Se conosci la norma, è come se l'Ade si fosse trasformato
Nelle prime ore della domenica la città fa germogliare i suoi fiori
Quindi segui i ritmi mentre ti metti con i pianeti
Liberati dalle marmellate ma non darle per scontate, rilassati
(New York è rovente, New York è rovente...)
Ci avventuriamo per le strade alla ricerca di ritmi funky
I viaggi sono estesi ed è pesante per le furberie
Sì, sta eliminando gli altoparlanti dei jeeper della domenica mattina
Il mio uomo lo fa con i pianeti
Sono il custode di mio fratello
Lo passiamo al parco dove camminano le unità svenute
E siediti con i fenici che scavano sui musicisti
In giro con i ribelli sorseggiando uno Snapple
Intercetto con il mio equipaggio che è appena inciampato nell'Apple
Stai pensando alla pace quando vivi con il tuo gregge
Ma stai pensando che tutti hanno una Glock
Se hai del manzo, per favore esprimilo in silenzio
O altro, la violenza
Ma proprio qui c'è la vita, sono i figli del concreto
Vivere dei frutti e delle funzioni dei battiti grassi
L'hip-hop è ovunque, i membri stanno crescendo
Per favore, approfondisci i suoni causano le buone vibrazioni che nevicano, quindi rilassati
(New York è rovente, New York è rovente...)
Svegliati, pregando che il gioco sia attivo
Forse sono i Running Rebs, forse sono i Knicks
Forse è una replica di un vecchio programma TV
Come le Hawaii 5-0 o i film di karate
Forse se il telefono squilla, Butterfly prenderà le ali
Parlando di alcune cose interessanti che affrontano come se fossi in grado di far fronte
Nato su un terreno pianeggiante, ora sono un agghiacciante terreno traballante
Raggiungere Pacific Heights domenica è la mia corda, scavala
La domenica è per rilassarsi
La domenica è per rilassarsi
Qualche dramma della domenica mattina sta richiamando mia mamma
La linea calda è suppongo che gli argenti conoscessero l'accordo
Vibrando le marmellate degli equipaggio su Sugarhill
Stenditi e pensa che non c'è niente da fare
Guardando alcuni Fromm, alcuni Sartre, Camus
Mingus' Ah Uhm, dannato Roach può tamburellare
I DP sono la vita, eccoli, ecco che arrivano
È ora di afferrare un po' di bottino, indossare gli stivali di legno
Dai un'occhiata ad alcuni Dali come Tasha e Kamali
New York è un museo con i suoi poster e graffiti
Se sei in città la domenica
Vieni a controllarmi, vieni con me
(New York è rovente, New York è rovente...)