Traduzione del testo della canzone Jettin' - Digable Planets

Jettin' (originale)

We jettin, we jettin, we jettin uptown
We jettin, we jettin, we jettin downtown
We jettin, we jettin, we jettin crosstown
We jettin, we jettin, we jettin, we jettin
We jettin uptown (uptown)
We jettin downtown (downtown)
We jettin crosstown
We jettin all around
No wonder, no wonder, 8th wonder, 8th wonder 's
Funkay
I live Brooklyn like year 24 for sure
Sul, C-Know, in my tennis skirt
And the kick hurts so good that I gotta sorta accents for this
Now here’s a notion for my
Nation cause I place you on the dynomite
Right?
The creamin' is schemin' to get it
Right, the means almighty dolla
The green power, let loose for the hour
I chose the Black Power, extra fly joint from marker to yellow paper
And you know I don’t delay
Together with my honey like silk and soul
We grow and take you back to like afros
And no quittin or gettin jumped by the system
Its all day, all play got verbs and such
And cuts and crew, no blue eyes
To emulate, some straight but yeah we straight up
Funkay
Ease back, the g’s back as an o.d.
gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh
Ezay
Smoke rise from the borrough where that black cool blow (?)
The globe spins, gems is drop
No fakin, no bacon three bridges fo money makin
Crooklyn, the ebb-swinger's lounge-out spot
Roll with our pants leg up, bump my sounds
Grab my mic-ro, you know how we do in the joint
Do a borough check to see exactly who in the joint
Hot spots, city streets lye spots and jeeps
As a flow-er I’m Nile, rivers of style
(fresh kid)
Yea, stories complete
(fresh kid)
Rollin on them New York streets
With them Newport beats at the Parliaments
7s up C-know steelo no equal, but the sun and thats
Funkay
Ease back, the g’s is back as an o-d gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh I say
Quicklay
Smoke rise from the borrogh where that black cool blow
Its that nickelslick nig, keep it deep from my heads
Let a fed up, appearin in my camouflage
My hustler walk say New York
Su fronts say Gucci we make lucci, and never hesitates to set it
Slap hands with my hands from the lands of Crook
Bein lovely over jams that’s on the flams w/hook
Burn Musk, wear Kush, its Flatbush
Hear the mental’s instramental cause it’s ash to dust
I like to hit lye deep, keep fam tight tight
Keep the vocal strictly any joint, it’s right
Let me fly
Ease back, the g’s back with the OD
Sun is in, the clouds on loud
I got raised by the dim street lights of four cities
My heros died in prison: George Jackson
Action, she’s Buttaflyin, I’m cool eyein
And I rocks no 'Lo unless its scrambler gotten
Me and my honey, we be like Bobby and Erica
Me and my monies, we’ll hurt you boulevard empire
One love, gun love come free the land w/us
Pigs they cannot shoot this plush and creamy lavishnuss
Before I pop I’d rather die in baggy Guess and Timbs
And I put that on the BKLYN and thats
Funkay
Ease back the g’s back as an o.d.
gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets mad
Funkay
East coast to west we stays fresh and we do it on the
Slicklay
Smoke rise from the borrogh where the black cool blow
We jettin, we jettin, we jettin uptown…

Jettin' (traduzione)

Saliamo in aereo, in aereo, in aereo nei quartieri alti
Saliamo in aereo, in aereo, in centro
Abbiamo jettin, we jettin, we jettin crosstown
Saliamo in aereo, in aereo, in aereo, in aereo
Ci spostiamo nei quartieri alti (uptown)
Saliamo in centro (centro)
Stiamo attraversando la città
Saliamo dappertutto
Nessuna meraviglia, nessuna meraviglia, 8a meraviglia, 8a meraviglia
Funkay
Vivo a Brooklyn come l'anno 24 di sicuro
Sul, C-Know, con la mia gonna da tennis
E il calcio fa così male che devo avere degli accenti per questo
Ora ecco una nozione per il mio
Nazione perché ti metto sulla dinomite
Giusto?
La crema è schemin' per ottenerlo
Giusto, il mezzo onnipotente dolla
Il potere verde, scatenato per un'ora
Ho scelto il Black Power, la mosca in più dal pennarello alla carta gialla
E sai che non ritarderò
Insieme al mio miele come seta e anima
Cresciamo e ti riportiamo a come gli afros
E non smettere o essere saltato dal sistema
È tutto il giorno, tutti i giochi hanno verbi e cose del genere
E tagli e troupe, niente occhi azzurri
Per emulare, alcuni dritti ma sì, siamo dritti
Funkay
Facilmente indietro, la g è tornata come un o.d.
ottenere
Funkay
Il sole tramonta, ti irrita, ci impazziamo
Funkay
Dalla costa orientale a ovest, rimaniamo freschi
Ezai
Il fumo sale dal borgo dove quel nero soffio freddo (?)
Il globo gira, le gemme cadono
No fakin, no bacon tre ponti per fare soldi
Crooklyn, il luogo di ritrovo degli scambisti
Rotola con i pantaloni alzati, urta i miei suoni
Prendi il mio microfono, sai come facciamo in comune
Esegui un controllo distrettuale per vedere esattamente chi è nella comune
Hot spot, strade cittadine e jeep
Come un fiore sono Nilo, fiumi di stile
(capretto fresco)
Sì, le storie sono complete
(capretto fresco)
Rotolando per quelle strade di New York
Con loro Newport batte ai parlamenti
7s up C-know steelo non uguale, ma il sole e basta
Funkay
Facilmente indietro, le g sono tornate come un o-d gettin
Funkay
Il sole tramonta, ti irrita, ci impazziamo
Funkay
Dalla costa orientale a ovest, rimaniamo freschi, dico
Quicklay
Il fumo sale dal borgo dove quel nero soffio freddo
È quel negro nichelato, tienilo lontano dalle mie teste
Lascia che sia stufo, appaia nella mia mimetica
La mia passeggiata da imbroglione dice New York
Su front affermano che Gucci produciamo lucci e non esita mai a impostarlo
Schiaffeggia le mani con le mie mani dalle terre di Crook
Sii adorabile con le marmellate che sono sulle fiamme con gancio
Brucia Musk, indossa Kush, il suo Flatbush
Ascolta il mentale strumentale perché è cenere in polvere
Mi piace colpire la lisciva in profondità, tenere la famiglia ben stretta
Mantieni la voce rigorosamente qualsiasi articolazione, è giusto
Fammi volare
Facilità indietro, la g è tornata con l'OD
Il sole è dentro, le nuvole sono forti
Sono stato cresciuto dai luci fiochi delle strade di quattro città
I miei eroi sono morti in prigione: George Jackson
Azione, lei è Buttaflyin, io sono un figo
E io non faccio "Lo" a meno che il suo scrambler non abbia ottenuto
Io e il mio tesoro, siamo come Bobby ed Erica
Io e i miei soldi, ti faremo del male all'impero del boulevard
Un amore, l'amore delle armi, libera la terra con noi
Maiali non possono sparare a questo sontuoso e cremoso sontuoso
Prima di pop, preferirei morire in Guess and Timbs larghi
E l'ho messo sul BKLYN e basta
Funkay
Facilita la schiena della g come un od
ottenere
Funkay
Il sole tramonta, ti irrita, ci impazziamo
Funkay
Dalla costa orientale a ovest, rimaniamo freschi e lo facciamo sul
Slicklay
Il fumo sale dal borgo dove soffia il nero freddo
Saliamo in aereo, in aereo, in aereo nei quartieri alti...