Traduzione del testo della canzone It's Good to Be Here - Digable Planets

It's Good to Be Here (originale)

The ticky ticky buzz the sun wakes the sky
I fumble through my fuzz and buzz Mr. I
Tell him scoop the beats in the flying saucer kit
Meet me at the port with the nickel bags and shit
Tell my pops I’m out earthbound with the crew
He said, «Butterfly may the boogie be with you»
Left my mom’s a note with these quotes on a trunk
It says «I split to Earth to resurrect the funk»
A dozen Snapple pops and a little box of beats
Travellin' through space with the funky funky beats
Stopped at Pluto to cop some petrol
Met some Klingons and got our things on
Cruisin' warp 6 with Mr. Wiggles in the mix
Hendrix passin' peas, star child get the fix
The saucer shook the heavens with the blooms and the blams
Because when we hit New York — shazam
We droppin' like a comet and this Vulcan tried to Spock it
These martians tried to do it, but knew they couldn’t cop it
The others from our brother planet lands in the flesh
From up in sector 6 yes y’all
And it’s good to be here
When we landed up on lex
Stirrin' up the ground with the sound of Doug E. Fresh
And the hard rockin' kids that did it for the black
With the Pumas on their feet and the bombers on their back
We learned it and we earned it so you know you got to hand it
We planned it when we left how to freak it and to slam it
Add a Ladybug transformation is complete
For the metamorphosis from the box to the Jeep
And it’s good to be here
Gettin' fly with the raps
We love it where we from but we kick it where we at
Bumpin' out with somethin' that pops and transcends
Dps baby it’s slim but not thin
In amongst the pebbles we rocks on your blocks
Soakin' in the ghetto for kids that have not
Slappin' on some skin when we slam check the cheers
So we greet their virgin ears with a kiss
It’s so good to be here
We jazz up the streets to prove we have beats
Fat jazz fat style and the sound so sweet
And there ain’t no doubt that you got to check
Doodle, Silk, Butter, Mecc
It’s so good to be here
Yeah baby that’s the style
The jazz can fill a club or papers by the pile
Just ask toy soldier, toy soldier could of told you
At the boomin' funk hut it was the Afro with the butt
So to the flam lovers that crowd in dark spots
So see 'em kick the lingo and grip that little crotch
Now we have arrived with crazy boogie sounds
Get yourself a mate today’s to boogie down
This is all we know, we feel it when we slams
You could hear the love, it comes out in our jams
The hip-hop diggin' cats just deliverin' the words
From the ghetto-dwellin youth to the bourgies in the burbs
And it’s good to be here

(traduzione)

Il ticchettio ticchettante del sole sveglia il cielo
Armeggio nella mia confusione e ronzio Mr. I
Digli di raccogliere i ritmi nel kit del disco volante
Ci vediamo al porto con le borse di nichel e la merda
Dì ai miei pop che sono fuori terra con l'equipaggio
Disse: «Farfalla che il boogie sia con te»
Ho lasciato un biglietto di mia mamma con queste citazioni su un baule
Dice "Mi sono diviso sulla Terra per far risorgere il funk"
Una dozzina di Snapple pop e una piccola scatola di ritmi
Viaggia nello spazio con i ritmi funky funky
Mi sono fermato a Plutone per fare benzina
Ho incontrato alcuni Klingon e ci siamo messi le cose addosso
Cruisin' warp 6 con Mr. Wiggles nel mix
Hendrix che passa i piselli, figlio della stella, prendi la soluzione
Il piattino fece tremare il cielo con i fiori e i fiori
Perché quando arriviamo a New York, shazam
Cadiamo come una cometa e questo Vulcaniano ha cercato di Spock
Questi marziani hanno provato a farlo, ma sapevano che non potevano farcela
Gli altri del nostro pianeta fratello sbarcano nella carne
Dall'alto nel settore 6 sì, tutti
Ed è bello essere qui
Quando siamo atterrati su lex
Agitando il terreno con il suono di Doug E. Fresh
E i ragazzi hard rock che lo hanno fatto per i neri
Con i Pumas ai piedi e i bombardieri in groppa
L'abbiamo imparato e ce l'abbiamo guadagnato quindi sai che devi consegnarlo
L'abbiamo pianificato quando ce ne siamo andati, come impazzire e sbatterlo
L'aggiunta di una trasformazione di Ladybug è completata
Per la metamorfosi dalla scatola alla Jeep
Ed è bello essere qui
Volare con i rap
Lo adoriamo da dove veniamo, ma lo prendiamo a calci da dove siamo
Uscire con qualcosa che si apre e trascende
Dps baby è sottile ma non sottile
Tra i sassi ci dondoliamo sui tuoi blocchi
Immergersi nel ghetto per i bambini che non l'hanno fatto
Schiaffo su qualche pelle quando sbattiamo controllare gli applausi
Quindi salutiamo le loro vergini orecchie con un bacio
È così bello essere qui
Facciamo jazz per le strade per dimostrare di avere dei ritmi
Stile grasso jazz grasso e il suono così dolce
E non c'è dubbio che devi controllare
Doodle, Seta, Burro, Mecc
È così bello essere qui
Sì piccola, questo è lo stile
Il jazz può riempire un club o carte accatastate
Basta chiedere al soldatino, il soldatino potrebbe averti detto
Alla capanna funk in forte espansione c'era l'afro con il sedere
Quindi per gli amanti delle fiamme che si affollano nei punti bui
Quindi guardali dare un calcio al gergo e afferrare quel piccolo inguine
Ora siamo arrivati ​​con i pazzi suoni del boogie
Trovati un compagno di oggi per ballare
Questo è tutto ciò che sappiamo, lo sentiamo quando sbattiamo
Potevi sentire l'amore, viene fuori nelle nostre marmellate
I gatti hip-hop che scavano solo pronunciando le parole
Dai giovani del ghetto ai borghesi dei sobborghi
Ed è bello essere qui