Traduzione del testo della canzone Slowes' Comb/The May 4th Movement starring Doodlebug - Digable Planets

Slowes' Comb/The May 4th Movement starring Doodlebug (originale)

One time for your mind
Two times for Mumia, Sekou
Three times for my Brooklyn dimes
Seven times for pleasure
I don’t trip, I don’t trip
We don’t trip, nah we don’t trip
We don’t trip, please don’t trip
We don’t trip, pleasure
Now, sixteen times for the mind thieves
For my thinking Intel, I am Erica
Counterfeits don’t stop the wettest of us We Brooklyn we define the black people equal to who, yeah
What you supply
I know when I know when I drop dip
That was in beetle’s but a snake try to spill a score
On my pride I’m in my cammy
We bust at COINTELPRO we creamy like
Fuck that we Creamy Spies tell you scheme-y lies
We let our creamy bullets fly
Should it reflect the sun
We say yes when we think of gettin' dipped
We says guess say yo comrades rest
Because we all bounce
We all bounce, I do bounce
[Yes I do bounce.
he do bounce
He do bounce
Yes we all bounce
I all bounce
From back since the crook caught a rep
For giving birth to horn loopers
I took my first step with Panthers — born troopers
Got caps on both cans for the halls I spray
Slap hands with my mans by the walls we play
Now, waist chains and cami-flauge complete sag
Live pools, my squad rules
From solar to lunar, cheap to death
From no boot to Puma, sewed up like mesh
My cousin’s hit the 'pike
I read it in the??
went it?
circle C-low
Now all the niggas hate is COs
As we move on the D-E-low
For our fam in jail, no stars just bars
No cars unless the BMT own 'em
Crook-town bounce streets delph to south??
bar on a?
I drape soul hearts, I make soul darts
Cover mad areas in my crepe soled Clarks
MC’s lyin, is dyin' rap off
But here we all y’all
With pleasure, so it’s
One time for your mind
Twice times for Mumia’s saint crew
Thrice times for the Brooklyn dimes
Seven times for pleasure
I stay on, he stay on We stay on, we stay on He is on We be on cause
We stay on With pleasure
Here I go, the seven odd
Manchu squad
Black notes I quote, I dedicate to my young star
Via subway cars I span the metro
C-know sold stee-lo
Is livin' on the D-low
The galactic travler eternal explorer
Like the invincible master agent — a true warrior
Neither here nor there, the master of illusion
My sun moon sets catch reps when we cruisin'
The New York boroughs with classic boombastic
Studied all the styles and got nasty at it Like a Thelonius Monk, I travel in peace
Left on, right on, black man from the east
We don’t quit 4X
Yeah like for nothin but beats and cheese
Subzero degrees can’t freeze the cool breeze
Ease, easay straight Brooklyn do Hit you off with some pellets did Brooklyn smooth, ah It’s that certain style, uh huh
Eshu-Elegba
Squeeze off style quarters 'til herbs get stressed
Playin' slick games and avoid all rest
I shows, five seconds after that
I flows left caught your rebel grows
Devils we grow
Jonesin' on the curb I glow
Still posin', a b-girl fresh as This leftist gets with MC’s one and all of 'em
Bust ninety bi-evels
And my whole crew walk with pleasure

(traduzione)

Una volta per la tua mente
Due volte per Mumia, Sekou
Tre volte per le mie monetine di Brooklyn
Sette volte per piacere
Non inciampo, non inciampo
Non inciampiamo, no, non inciampiamo
Noi non inciampiamo, per favore non inciampare
Non inciampiamo, piacere
Ora, sedici volte per i ladri di mente
Per la mia Intel pensante, io sono Erica
Le contraffazioni non fermano il più bagnato di noi Noi Brooklyn definiamo i neri uguali a chi, sì
Cosa fornisci
So quando so quando faccio cadere il tuffo
Era in maggiolino, ma un serpente cerca di versare un punteggio
Con orgoglio, sono nella mia cammy
Abbiamo sballato a COINTELPRO che ci piace
Fanculo che noi spie cremose ti diciamo bugie intriganti
Facciamo volare i nostri proiettili cremosi
Dovrebbe riflettere il sole
Diciamo di sì quando pensiamo di farci immergere
Diciamo supponiamo dire che i tuoi compagni riposano
Perché rimbalzamo tutti
Rimbalziamo tutti, io rimbalzo
[Sì, rimbalzo.
lui rimbalza
Rimbalza
Sì, tutti rimbalzano
Rimbalzo tutti
Da quando il ladro ha preso una rep
Per aver partorito lottatori di corno
Ho fatto il mio primo passo con i Panthers, soldati nati
Ho i tappi su entrambe le lattine per i corridoi che spruzzo
Schiaffeggia le mani con i miei uomini vicino ai muri che suoniamo
Ora, catene in vita e cami-flauge si abbassano completamente
Piscine dal vivo, le mie regole di squadra
Dal solare al lunare, a buon mercato fino alla morte
Da nessun avvio a Puma, cuciti come una rete
Mio cugino ha colpito la "picca".
L'ho letto nel ??
è andato?
cerchio C-basso
Ora tutto ciò che i negri odiano sono i CO
Man mano che ci spostiamo sul D-E-basso
Per la nostra famiglia in prigione, niente stelle solo bar
Nessuna auto a meno che la BMT non le possieda
Le strade di rimbalzo di Crooktown da delph a sud??
barra su un?
Drappo i cuori dell'anima, creo dardi dell'anima
Copri le aree pazze delle mie Clarks con suola crespa
MC's mentendo, sta morendo rap off
Ma qui siamo tutti voi
Con piacere, così è
Una volta per la tua mente
Due volte per il santo equipaggio di Mumia
Tre volte per le monetine di Brooklyn
Sette volte per piacere
Io resto, lui resta
Rimaniamo con piacere
Eccomi qui, il sette dispari
squadra Manciù
Note nere che cito, dedico alla mia giovane star
Attraverso i vagoni della metropolitana percorro la metropolitana
C-sapere ha venduto stee-lo
Sta vivendo sul basso
Il viaggiatore galattico eterno esploratore
Come l'invincibile agente principale, un vero guerriero
Né qui né là, il maestro dell'illusione
Il mio sole tramonta riceve ripetizioni quando navighiamo
I quartieri di New York con il classico boombastic
Ho studiato tutti gli stili e sono diventato cattivo come un monaco Thelonius, viaggio in pace
A sinistra, a destra, uomo di colore da est
Non abbandoniamo 4X
Sì, come per nient'altro che battiti e formaggio
I gradi sotto zero non possono congelare la brezza fresca
Facilità, facilmente Brooklyn semplice, ti colpisci con un po' di pallini, Brooklyn liscio, ah È quel certo stile, uh eh
Eshu-Elegba
Spremere i quarti di stile finché le erbe non si stressano
Giocare a giochi eleganti ed evitare tutto il resto
I mostra, cinque secondi dopo
I flussi lasciati catturati, il tuo ribelle cresce
Diavoli che cresciamo
Jonesin 'sul marciapiede, io baglio
Ancora in posa, una b-girl fresca come questa persona di sinistra ottiene con tutti loro di MC
Busto novanta bi-livelli
E tutto il mio equipaggio cammina con piacere