Traduzione del testo della canzone Nickel Bags - Digable Planets

Nickel Bags (originale)

The Bloom, the Swoon, the Sugars on your block
The Planets land in flesh in the corners of New York
The ghetto, the meadow, the Mr. Butter flew
The Honeybugs dug and licked the honey dew
The sun, the kiss, the funk for a bliss
The lips with the soul and some jazz for ya hips
The puff, the buzz, the lids be heavy slick
The Mecca get a rush when the beats be very thick
The hands, the feet, the brown baby treat
The femmes fumble loose and drink the doodlejuice
The steps, the flams, the Planets goddamn
The peoples get a grip with a tape from a jam
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
The big, the fat, the cool cool cats
The psychedelic soul puts the Planets on the map
The chic, the love, the far out name
The lack of the funk’s the main why we came
The boogie gets done, the colors won’t run
The funk hits the square, the kids gotta come
The pizza with the pop, the west 4th stop
The crew after crew that do the grasshop
The true cool is black, the new school is fat
The beats by the ounce, the funk by the pack
The groove is the fix, the jitterbugs fix
The hanging off the butts with the fat sole kicks
That’s my nickle bag of funk
My nickle bag of funk
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
Check me up I said
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
Oh damn
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
The wide, the hip, dig it it’s the trip
The loops, the scene and the funkifying it
The sounds, the pounds, the stacks, the flair
The baggy baggy jeans, the knotty knotty hair
The twinkle in the eye, the kids that livin' fly
The crew from the sky, the stuff that gets you high
The action, the work from the rhyme
We goes the whole nine
The papers won’t rot, the vapors get got
The streets give the buzz the funk up your block
The opium groove, the smacked out soul
The kickin' it live the fat gotta roll
With my nickel bag of funk
My nickel bag of funk
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
Yeah, it’s a nickle bag of funk
A nick bag of funk
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
A nickel bag, a nickel bag Ladybug’ll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Butterfly’ll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Doodlebug’ll hit ya with his nickel bag
A nickel bag, a nickel bag DPs always hit you with they nickel bag

(traduzione)

The Bloom, the Swoon, the Sugars sul tuo blocco
I pianeti atterrano in carne negli angoli di New York
Il ghetto, il prato, il Mr. Butter sono volati
Gli Honeybugs hanno scavato e leccato la rugiada del miele
Il sole, il bacio, il funk per una beatitudine
Le labbra con l'anima e un po' di jazz per i tuoi fianchi
Lo sbuffo, il brusio, le palpebre sono molto scivolose
La Mecca ha una corsa quando i battiti sono molto intensi
Le mani, i piedi, il dolcetto marrone per bambini
Le donne si rilassano e bevono il doodlejuice
I gradini, le fiamme, i pianeti, dannazione
Le persone prendono una presa con un nastro da una marmellata
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
I gatti grandi, grassi, fantastici
L'anima psichedelica mette i pianeti sulla mappa
L'eleganza, l'amore, il nome lontano
La mancanza del funk è il motivo principale per cui siamo venuti
Il boogie è fatto, i colori non funzioneranno
Il funk colpisce la piazza, i ragazzi devono venire
La pizza con il pop, il west 4^ tappa
L'equipaggio dopo l'equipaggio che fa la cavalletta
Il vero cool è nero, la nuova scuola è grassa
I ritmi per l'oncia, il funk per il pacchetto
Il groove è la soluzione, i jitterbugs risolvono
L'appendere i mozziconi con la suola grassa calcia
Questa è la mia borsa del funk
La mia borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Controllami, ho detto
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Oh dannazione
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
L'ampio, l'anca, scavalo è il viaggio
I loop, la scena e il funking
I suoni, i chili, le pile, il fascino
I jeans larghi e larghi, i capelli nodosi e nodosi
Il luccichio negli occhi, i bambini che vivono volano
L'equipaggio dal cielo, la roba che ti fa sballare
L'azione, il lavoro dalla rima
Andiamo tutti e nove
Le carte non marciscono, i vapori si accumulano
Le strade danno il ronzio al funk del tuo isolato
Il groove dell'oppio, l'anima schiaffeggiata
Il kickin' it live the fat gotta roll
Con la mia borsa di nichel di funk
La mia borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Sì, è una piccola borsa di funk
Un nick bag di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel di funk
Una borsa di nichel, una borsa di nichel Ladybug ti colpirà con una borsa di nichel
Una borsa di nichel, una borsa di nichel Butterfly ti colpirà con una borsa di nichel
Una borsa di nichel, una borsa di nichel Doodlebug ti colpirà con la sua borsa di nichel
Una borsa di nichel, una borsa di nichel DPs ti colpiscono sempre con la loro borsa di nichel